Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Power Cycle Count
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal aan/uit-cycli
|
|
| 59. |
Number of power-on events
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal "aan"-gebeurtenissen
|
|
| 60. |
Soft read error rate
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal programmagerelateerde leesfouten
|
|
| 62. |
Reported Uncorrectable Errors
|
|
| 2010-09-26 |
Gerapporteerde onherstelbare fouten
|
|
| 63. |
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal fouten dat niet kon worden hersteld met de hardwarematige ECC
|
|
| 64. |
High Fly Writes
|
|
| 2010-09-26 |
Schrijfacties buiten het normale werkingsgebied
|
|
| 65. |
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal keren dat een opnamekop buiten zijn normale werkingsgebied vliegt
|
|
| 68. |
G-sense Error Rate
|
|
| 2010-09-26 |
G-sense foutentelling
|
|
| 69. |
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
| 2010-09-26 |
Frequentie van vergissingen als gevolg van externe belasting
|
|
| 70. |
Power-off Retract Count
|
|
| 2010-09-26 |
Telling van het aantal malen dat de "uit"-stand is ingetrokken
|
|
| 71. |
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal cycli van de "uit"-stand of de noodsituatie-intrekking
|
|
| 72. |
Load/Unload Cycle Count
|
|
| 2010-09-26 |
Laad/los de teller van de cycli
|
|
| 73. |
Number of cycles into landing zone position
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal cycli in de landingszone-positie
|
|
| 76. |
Hardware ECC Recovered
|
|
| 2010-09-26 |
Hardware ECC hersteld
|
|
| 77. |
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal ECC-fouten tijdens acties
|
|
| 78. |
Reallocation Count
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal herplaatsingen
|
|
| 79. |
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal herindelingsoperaties. De ruwe waarde van dit onderdeel toont het totale aantal van (geslaagde en niet-geslaagde) pogingen om gegevens over te brengen van verplaatste sectoren naar een reservegebied
|
|
| 80. |
Current Pending Sector Count
|
|
| 2010-09-26 |
Huidige aantal te behandelen sectoren
|
|
| 81. |
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal sectoren dat op herindeling wacht. Indien de sector die in afwachting is van herindeling vervolgens met succes wordt beschreven of gelezen, wordt deze waarde verminderd en wordt de sector niet heringedeeld. Leesfouten op de sector veroorzaken geen herindeling van de sector; deze zal slechts worden heringedeeld na een mislukte schrijfpoging.
|
|
| 82. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal onherstelbare sectoren
|
|
| 83. |
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
| 2010-09-26 |
Het totale aantal van onherstelbare fouten bij het lezen/beschrijven van een sector. Een stijging van de waarde van dit onderdeel geeft aan dat er fouten in het schijfoppervlakt en/of problemen in het mechanische subsysteem zijn
|
|
| 84. |
UDMA CRC Error Rate
|
|
| 2010-09-26 |
Percentage fouten van UDMA CRC
|
|
| 85. |
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal CRC-fouten gedurende UDMA-modus
|
|
| 86. |
Write Error Rate
|
|
| 2010-09-26 |
Percentage schrijffouten
|
|
| 87. |
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal fouten bij het beschrijven van de schijf (of) het multi-zone-foutpercentage (of) de vlieghoogte
|
|
| 88. |
Soft Read Error Rate
|
|
| 2010-09-26 |
Percentage softwarematig leesfouten
|
|
| 89. |
Number of off-track errors
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal fouten buiten het spoor
|
|
| 90. |
Data Address Mark Errors
|
|
| 2010-09-26 |
Markeringsfouten bij het benaderen van gegevens
|
|
| 91. |
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal gegevensmarkeringsfouten (DAM) (of) fabrikant-specifiek
|
|
| 92. |
Run Out Cancel
|
|
| 2010-09-26 |
Run Out Cancel
|
|
| 93. |
Number of ECC errors
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal ECC-fouten
|
|
| 94. |
Soft ECC correction
|
|
| 2010-09-26 |
Softwarematig ECC-correctie
|
|
| 95. |
Number of errors corrected by software ECC
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal fouten gecorrigeerd door softwarematige ECC
|
|
| 96. |
Thermal Asperity Rate
|
|
| 2010-09-26 |
Thermal Asperity Rate
|
|
| 97. |
Number of Thermal Asperity Rate errors
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal fouten door hoge temperatuur
|
|
| 100. |
Spin High Current
|
|
| 2010-09-26 |
Spin High Current
|
|
| 101. |
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
| 2010-09-26 |
Hoeveelheid spanning die gebruikt is om de schijf op volle snelheid te laten draaien
|
|
| 102. |
Spin Buzz
|
|
| 2010-09-26 |
Spin Buzz
|
|
| 103. |
Number of buzz routines to spin up the drive
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal buzz-routines die nodig zijn om de schijf op volle snelheid te laten draaien
|
|
| 104. |
Offline Seek Performance
|
|
| 2010-09-26 |
Offline Seek Performance
|
|
| 106. |
Disk Shift
|
|
| 2010-09-26 |
Disk Shift
|
|
| 107. |
Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
|
|
| 2010-09-26 |
Verschuiving van de schijf, mogelijk door schokken in de winkel, een val (of) temperatuur
|
|
| 108. |
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal fouten door externe belasting zoals gedetecteerd door de schok-sensor
|
|
| 109. |
Loaded Hours
|
|
| 2010-09-26 |
Belaste uren
|
|
| 110. |
Number of hours in general operational state
|
|
| 2010-09-26 |
Aantal uren dat de schijf actief is geweest
|
|
| 111. |
Load/Unload Retry Count
|
|
| 2010-09-26 |
Load/Unload Retry Count
|
|
| 112. |
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
|
|
| 2010-09-26 |
Belasting op de schijf door herhaalde operaties zoals lezen, schrijven, heads-positioneren etc.
|
|
| 114. |
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
| 2010-09-26 |
Belasting op de schijf door wrijving in mechanische onderdelen
|
|
| 117. |
General time for loading in a drive
|
|
| 2010-09-26 |
Gemiddelde tijd voor het laden van een schijf
|
|
| 118. |
Torque Amplification Count
|
|
| 2010-09-26 |
Torque Amplification Count
|
|
