Translations by Erwin Poeze
Erwin Poeze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Disk Image Writer
|
|
| 2014-11-26 |
Schijfimageschrijver
|
|
| 4. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2014-11-26 |
Schijfimages naar apparaten schrijven
|
|
| 7. |
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
| 2014-11-26 |
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;schijf;herstellen;terugzetten;
|
|
| 10. |
Activation of this plugin
|
|
| 2014-11-26 |
Deze plug-in activeren
|
|
| 11. |
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
| 2014-11-26 |
Geeft aan of deze plug-in door de gnome-settings-daemon geactiveerd moet worden
|
|
| 13. |
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
| 2014-11-26 |
Te gebruiken prioriteit voor deze plug-in in de opstartwachtrij van de gnome-settings-daemon
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-29 |
_Geannuleerd
|
|
| 26. |
Error opening %s: %s
|
|
| 2014-11-26 |
Fout bij openen van ‘%s’: %s
|
|
| 27. |
Error looking up block device for %s
|
|
| 2014-11-26 |
Fout bij opzoeken blokapparaat voor %s
|
|
| 31. |
Restore disk image
|
|
| 2014-11-26 |
Schijfimage terugzetten
|
|
| 172. |
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
|
|
| 2014-11-26 |
De poging om te bepalen of SMART is ingeschakeld is mislukt
|
|
| 256. |
(None)
|
|
| 2014-11-26 |
(geen)
|
|
| 323. |
File does not appear to be XZ compressed
|
|
| 2014-11-26 |
Het bestand lijkt niet XZ-gecomprimeerd te zijn
|
|
| 324. |
%s when decompressed
|
|
| 2014-11-26 |
%s ongecomprimeerd
|
|
| 357. |
%s (Read-Only)
|
|
| 2014-11-29 |
%s (alleen-lezen)
|
|
| 396. |
Invalid compressed data
|
|
| 2014-11-26 |
Gecomprimeerde gegevens zijn onjuist
|
|
| 399. |
Need more input
|
|
| 2014-11-26 |
Meer invoer noodzakelijk
|
|
| 402. |
translator-credits
|
|
| 2014-11-26 |
Sander Pientka <cumulus0007@gmail.com>
Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>
Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>
Erwin Poeze <donnut@outlook.com>
|
|
| 405. |
_About
|
|
| 2014-11-29 |
_Info
|
|
| 565. |
_System Partition
|
|
| 2014-11-29 |
_Systeempartitie
|
|
| 570. |
Hide from _Firmware
|
|
| 2014-11-29 |
Verbergen voor firm_ware
|
|
| 587. |
Select Disk Image to Restore
|
|
| 2014-11-29 |
Terug te zetten image selecteren
|
|
| 589. |
_Destination
|
|
| 2014-11-29 |
_Bestemming
|
|
| 590. |
Image to Restore
|
|
| 2014-11-26 |
Terug te zetten image
|
|
| 591. |
Image Size
|
|
| 2014-11-26 |
Imagegrootte
|
|
| 612. |
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
| 2014-11-26 |
Schijfimages (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
