Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2005-11-26 |
Par GNOME
|
|
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2008-03-14 |
Uzzināt vairāk par GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
Uzziniet vairāk par GNOME
|
|
| 2006-03-17 |
Uzzināt vairāk par GNOME
|
|
| 2006-03-17 |
Uzzināt vairāk par GNOME
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2005-11-26 |
Ziņas
|
|
| 4. |
GNOME Library
|
|
| 2009-02-10 |
GNOME bibliotēka
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2005-11-26 |
GNOME draugi
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2005-11-26 |
Kontakti
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2009-02-10 |
Pīkstošā gumijas GNOME
|
|
| 2007-08-24 |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2007-08-24 |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2007-08-24 |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2007-04-12 |
GNOME zivtiņa Vanda
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2009-02-10 |
Par GNOME darbvidi
|
|
| 2008-01-12 |
Par GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
Par GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
Par GNOME
|
|
| 2006-09-11 |
Par GNOME vidi
|
|
| 2006-02-24 |
Par GNOME
|
|
| 2005-11-26 |
Par GNOME Darbavirsmu
|
|
| 13. |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 2009-02-10 |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2006-02-24 |
Laipni lūgti GNOME vidē
|
|
| 2005-11-26 |
Esat laipni aicināti GNOME vidē
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2006-03-09 |
To jums piedāvā:
|
|
| 2005-11-26 |
Veidotāji:
|
|
| 16. |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 2009-02-10 |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2005-11-26 |
Versija
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2008-01-12 |
Izplatītājs
|
|
| 2005-11-26 |
Distributors
|
|
| 2005-11-26 |
Distributors
|
|
| 2005-11-26 |
Distributors
|
|
| 2005-11-26 |
Distributors
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2006-02-24 |
Būvējuma datums
|
|
| 2005-11-27 |
Kompilācijas datums
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2007-04-12 |
Informācija par šo GNOME versiju
|
|
| 21. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2006-03-09 |
GNOME ir Brīva, lietojama, stabila un pieejama darba vide UNIX-saimes operētājsistēmām.
|
|
| 2006-02-24 |
GNOME ir brīva, lietojama, stabila un visiem pieejama darba vide UNIX tipa operētājsistēmām.
|
|
| 2005-11-26 |
GNOME ir brīva, lietderīga, stabila un visiem pieejama datora darbavirsmas vide UNIX tipa operētājsistēmām.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2009-02-10 |
GNOME sevī iekļauj lielāko daļu no tā, ko jūs redzat uz datora, ieskaitot failu pārvaldnieku, tīkla pārlūku, izvēlnes un daudzas programmas.
|
|
| 2006-03-09 |
GNOME iekļauj lielāko daļu no tā, ko jūs redzat uz sava datora, tostarp arī failu pārvaldnieku, tīmekļa pārlukprogrammu, izvēlnes un citas programmas.
|
|
| 2005-11-26 |
GNOME sevī iekļauj lielāko daļu no tā, ko jūs redzat uz datora, ieskaitot failu menedžeri, tīkla pārlūku, izvēlnes un daudzas programmas.
|
|
| 2005-11-26 |
GNOME sevī iekļauj lielāko daļu no tā, ko jūs redzat uz datora, ieskaitot failu menedžeri, tīkla pārlūku, izvēlnes un daudzas programmas.
|
|
| 2005-11-26 |
GNOME sevī iekļauj lielāko daļu no tā, ko jūs redzat uz datora, ieskaitot failu menedžeri, tīkla pārlūku, izvēlnes un daudzas programmas.
|
|
| 2005-11-26 |
GNOME sevī iekļauj lielāko daļu no tā, ko jūs redzat uz datora, ieskaitot failu menedžeri, tīkla pārlūku, izvēlnes un daudzas programmas.
|
|
| 23. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2009-02-10 |
GNOME sevī iekļauj arī pilnvērtīgu programmatūras izstrādes platformu, kas ļauj veidot dažādas daudzfunkcionālas un sarežģītas programmas.
|
|
| 2006-03-09 |
GNOME iekļauj arī pilnīgu programmatūras izstrādes platformu, kas ļauj izstrādāt sarežģītas un daudzfunkcionālas programmas.
|
|
| 2005-11-27 |
GNOME sevī iekļauj arī pilnvērtīgu programmatūras izstrādes platformu, kas ļauj veidot dažādas daudzfunkcionālas un sarežģītas programmas.
|
|
| 2005-11-27 |
GNOME sevī iekļauj arī pilnvērtīgu programmatūras izstrādes platformu, kas ļauj veidot dažādas daudzfunkcionālas un sarežģītas programmas.
|
|
| 2005-11-27 |
GNOME sevī iekļauj arī pilnvērtīgu programmatūras izstrādes platformu, kas ļauj veidot dažādas daudzfunkcionālas un sarežģītas programmas.
|
|
