Translations by wsxy162
wsxy162 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 548. |
_Configuration URL
|
|
| 2017-06-17 |
配置 URL (_C)
|
|
| 559. |
Turn device off
|
|
| 2017-06-17 |
关闭设备
|
|
| 563. |
Group Name
|
|
| 2017-06-17 |
组名
|
|
| 572. |
Make available to other users
|
|
| 2017-06-17 |
对其他用户可用
|
|
| 574. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2017-06-17 |
仅自动分配地址 (DHCP)
|
|
| 575. |
Link-local only
|
|
| 2017-06-17 |
仅本地链路
|
|
| 582. |
Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
|
|
| 2017-06-17 |
将这个连接的设置重置为默认值，但仍作为首选连接。
|
|
| 587. |
_Turn On
|
|
| 2017-06-17 |
打开(_T)
|
|
| 593. |
Switch off to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2017-06-17 |
关闭以连接到无线网络
|
|
| 608. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2017-06-17 |
未知状态（丢失）
|
|
| 612. |
IP configuration expired
|
|
| 2017-06-17 |
IP 配置已过期
|
|
| 641. |
Firmware for the device may be missing
|
|
| 2017-06-17 |
设备可能缺少固件
|
|
| 655. |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 2017-06-17 |
不使用 CA 证书可能导致连接到不安全或恶意的无线网络。您要选择一个 CA 证书吗？
|
|
| 659. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2017-06-17 |
DER 或 PEM 证书 (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 681. |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2017-06-17 |
选择的私钥未设置密码，可能使您的安全凭据遭受攻击并失效。请选择一个带有密码的私钥。
（您可以使用 openssl 来向私钥添加密码）
|
|
| 691. |
Don't _warn me again
|
|
| 2017-06-17 |
不再警告(_W)
|
|
| 699. |
1 (Default)
|
|
| 2017-06-17 |
1（默认）
|
|
| 717. |
Control which notifications are displayed and what they show
|
|
| 2017-06-17 |
控制显示的通知种类及内容
|
|
| 718. |
Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
|
|
| 2019-05-29 |
Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;通知;横幅;条幅;消息;托盘;弹出;弹窗;
|
|
| 728. |
Error logging into the account
|
|
| 2017-06-17 |
登录到帐号出错
|
|
| 729. |
Credentials have expired.
|
|
| 2017-06-17 |
凭据已过期。
|
|
| 739. |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
|
|
| 2017-06-17 |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;谷歌;脸谱;脸书;推特;雅虎;互联网;网络;在线;聊天;日历;邮件;联系人;云存储;稍后阅读;
|
|
| 743. |
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
|
|
| 2017-06-17 |
添加一个帐号以让您的应用访问帐号的文档、邮件、联系人、日历、聊天等。
|
|
| 751. |
Caution: %s remaining
|
|
| 2017-06-17 |
注意：剩余 %s 的电量
|
|
| 754. |
Empty
|
|
| 2019-05-29 |
已耗尽
|
|
| 2017-06-17 |
电池已耗尽
|
|
| 757. |
Main
|
|
| 2017-06-17 |
主电池
|
|
| 758. |
Extra
|
|
| 2017-06-17 |
附加电池
|
|
| 761. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2019-05-29 |
不间断电源（UPS）
|
|
| 2017-06-17 |
不间断电源 (UPS)
|
|
| 762. |
Personal digital assistant
|
|
| 2019-05-29 |
个人数字助理（PDA）
|
|
| 773. |
Empty
|
|
| 2017-06-17 |
电池已耗尽
|
|
| 775. |
When _idle
|
|
| 2017-06-17 |
空闲时(_I)
|
|
| 776. |
Power Saving
|
|
| 2017-06-17 |
节电
|
|
| 779. |
_Dim screen when inactive
|
|
| 2017-06-17 |
无操作时使屏幕变暗(_D)
|
|
| 780. |
_Blank screen
|
|
| 2019-05-29 |
息屏(_B)
|
|
| 787. |
When plugged in
|
|
| 2017-06-17 |
插入电源时
|
|
| 797. |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
| 2019-05-29 |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;电源;睡眠;挂起;休眠;电池;亮度;暗;空白;监视器;显示器;空闲;
|
|
| 815. |
Delay
|
|
| 2017-06-17 |
延迟
|
|
| 833. |
The optical photo conductor is near end of life
|
|
| 2017-06-17 |
感光鼓使用寿命已快耗尽
|
|
| 834. |
The optical photo conductor is no longer functioning
|
|
| 2017-06-17 |
感光鼓故障
|
|
| 847. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2017-06-17 |
PostScript 打印机描述文件 (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 849. |
Searching for preferred drivers…
|
|
| 2017-06-17 |
正在搜索首选驱动…
|
|
| 853. |
Could not load ui: %s
|
|
| 2017-06-17 |
无法载入界面：%s
|
|
| 855. |
Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
|
|
| 2017-06-17 |
添加打印机，查看打印任务和管理打印
|
|
| 872. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2017-06-17 |
长边（标准）
|
|
| 873. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2017-06-17 |
短边（翻转）
|
|
| 880. |
Processing
|
|
| 2017-06-17 |
正在处理
|
|
| 894. |
Server requires authentication
|
|
| 2017-06-17 |
服务器要求认证
|
|
| 906. |
Job
|
|
| 2017-06-17 |
任务
|
|
