Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Xem trong màn hình khoá
|
|
| ~ |
Sorry
|
|
| 2014-05-29 |
Xin lỗi
|
|
| ~ |
Show Details in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Xem chi tiết trong màn hình khoá
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Thiết lập Chuột và Touchpad
|
|
| ~ |
Send Files…
|
|
| 2014-05-29 |
Gửi tập tin…
|
|
| ~ |
View in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Xem trong màn hình khoá
|
|
| ~ |
Disable while _typing
|
|
| 2013-04-08 |
_Tắt khi đang gõ
|
|
| ~ |
Visibility
|
|
| 2012-03-19 |
Cho phép nhìn thấy
|
|
| ~ |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-03-19 |
Cho phép nhìn thấy “%s”
|
|
| ~ |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-03-06 |
Loại '%s' khỏi danh sách thiết bị chứ?
|
|
| ~ |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-03-06 |
Nếu bạn loại bỏ thiết bị, bạn sẽ phải thiết lập lại cho lần dùng kế tiếp.
|
|
| ~ |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập bàn phím
|
|
| ~ |
Paired
|
|
| 2012-03-06 |
Có dây
|
|
| ~ |
Connection
|
|
| 2012-03-06 |
Kết nối
|
|
| ~ |
Power off
|
|
| 2012-03-06 |
Tắt máy
|
|
| ~ |
Set Up New Device
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập thiết bị mới
|
|
| ~ |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-03-06 |
Quảng bá “%s”
|
|
| ~ |
Sound Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập âm thanh
|
|
| ~ |
Visibility
|
|
| 2012-03-06 |
Quảng bá
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2012-03-06 |
Loại
|
|
| ~ |
The system network services are not compatible with this version.
|
|
| 2011-05-21 |
Dịch vụ mạng hệ thống không tương thích với phiên bản này.
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Thay đổi suốt ngày
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Lợp
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Phóng to
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Giữa
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Dãn tỉ lệ
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Đầy
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Dãn
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ảnh nền
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Chọn ảnh nền
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Hình
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
T_hôi
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Nền hiện tại
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Thay đổi ảnh nền màn hình
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-08-05 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Screen;Màn;hình;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Anh;nen;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Desktop;
|
|
| 25. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-03-06 |
Bluetooth tắt
|
|
| 26. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-03-06 |
Không tìm thấy bộ điều hợp Bluetooth
|
|
| 27. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-03-06 |
Bluetooth tắt bằng công tắt
|
|
| 28. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 29. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Bật/tắt Bluetooth và kết nối thiết bị
|
|
| 34. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
Gặp lỗi nội bộ và không thể phục hồi.
|
|
| 38. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Hoàn tất!
|
|
| 39. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
Lỗi cân chỉnh!
|
|
| 41. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
Đừng đụng đến thiết bị cân chỉnh khi đang chạy
|
|
| 42. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình laptop
|
|
| 43. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Webcam Tích hợp
|
|
| 44. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình %s
|
|
