Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Share music, photos and videos over the network.
|
|
| 2017-09-08 |
Souporaba glasbe, fotografij in videov na omrežju.
|
|
| 2015-01-06 |
Souporaba glasbe, fotografij in videov z drugimi na trenutnem omrežju.
|
|
| ~ |
Enter address of a printer or a text to filter results
|
|
| 2014-10-01 |
Vpišite naslov tiskalnika ali pa besedilo za filtriranje zadetkov iskanja
|
|
| ~ |
Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
|
|
| 2014-10-01 |
Izklopi naprave, ki uporabljajo širokopasovni mobilni dostop (3G, 4G, WiMax, ...)
|
|
| ~ |
Show Popup Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Pokaži pojavna obvestila
|
|
| ~ |
View in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Pokaži na zaklenjenem zaslonu
|
|
| ~ |
Show in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Pokaži na zaklenjenem zaslonu
|
|
| ~ |
Sorry
|
|
| 2014-05-29 |
Oprostite
|
|
| ~ |
Show Details in Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Pokaži podrobnosti v pojavnih obvestilih
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Nastavitve miške in sledilne ploščice
|
|
| ~ |
Show Pop Up Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Pokaži pojavna obvestila
|
|
| ~ |
Turns off wireless devices
|
|
| 2014-05-29 |
Izklopi brezžične naprave
|
|
| ~ |
Send Files…
|
|
| 2014-05-29 |
Pošlji datoteke ...
|
|
| ~ |
Show Details in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Pokaži podrobnosti tudi na zaklenjenem zaslonu
|
|
| ~ |
Disable while _typing
|
|
| 2013-04-08 |
Onemogoči med _tipkanjem
|
|
| ~ |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-02-16 |
V primeru, da napravo odstranite, jo bo treba pred naslednjo uporabo, ponovno nastaviti.
|
|
| ~ |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Nastavitve zvoka
|
|
| ~ |
Power off
|
|
| 2012-02-16 |
Izključi
|
|
| ~ |
Visibility
|
|
| 2012-02-16 |
Vidnost
|
|
| ~ |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-02-16 |
Vidnost “%s”
|
|
| ~ |
Paired
|
|
| 2012-02-16 |
Seznanjeno
|
|
| ~ |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Nastavitve tipkovnice
|
|
| ~ |
Connection
|
|
| 2012-02-16 |
Povezava
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2012-02-16 |
Vrsta
|
|
| ~ |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-02-16 |
Ali naj se naprava '%s' odstrani s seznama?
|
|
| ~ |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-16 |
Nastavi novo napravo
|
|
| ~ |
Beep when a _modifer key is pressed
|
|
| 2011-07-06 |
Zapiskaj ob pritisku na _spremenilno tipko
|
|
| ~ |
The system network services are not compatible with this version.
|
|
| 2011-05-21 |
Sistemske omrežne storitve niso podprte s to različico.
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Spremembe preko dneva
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2008-08-22 |
Zakleni zaslon
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Približaj
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Sredini
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2018-11-27 |
Prilagodi velikost
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Zapolni
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Razmakni
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ozadja namizja
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Izbor ozadja
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-10-01 |
Ni najdenih slik
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
Domača mapa
|
|
| 2010-09-07 |
Domači naslov
|
|
| 2008-01-15 |
Domov
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-10-01 |
Slike, dodane v mapo %s, bodo prikazane v tem pogledu
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Prekliči
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Izberi
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2009-10-07 |
različne velikosti
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2010-09-07 |
Ni ozadja namizja
|
|
| 2009-03-04 |
Ni ozadje namizja
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Trenutno ozadje
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Spremeni ozadje na sliko namizja ali fotografijo
|
|
