Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Share music, photos and videos over the network.
|
|
| 2017-06-17 |
Udostępnianie muzyki, zdjęć i filmów przez sieć.
|
|
| 2015-01-06 |
Współdzielenie muzyki, zdjęć i filmów przez sieć.
|
|
| ~ |
Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
|
|
| 2014-10-01 |
Wyłącza urządzenia komórkowe (3G, 4G, WiMax itp.)
|
|
| ~ |
Enter address of a printer or a text to filter results
|
|
| 2014-10-01 |
Wpisanie adresu drukarki lub innego tekstu filtruje wyniki
|
|
| ~ |
Turns off wireless devices
|
|
| 2014-05-29 |
Wyłącza urządzenia bezprzewodowe
|
|
| ~ |
Show Details in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Wyświetlanie szczegółów na ekranie blokady
|
|
| ~ |
Send Files…
|
|
| 2014-05-29 |
Wyślij pliki…
|
|
| ~ |
Sorry
|
|
| 2014-05-29 |
Przepraszamy
|
|
| ~ |
Show Details in Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Wyświetlanie szczegółów na wyskakujących powiadomieniach
|
|
| ~ |
Show in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Wyświetlanie na ekranie blokady
|
|
| ~ |
View in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Wyświetlanie na ekranie blokady
|
|
| ~ |
Show Popup Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Wyświetlanie wyskakujących powiadomień
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Ustawienia myszy i panelu dotykowego
|
|
| ~ |
Show Pop Up Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Wyświetlanie wyskakujących powiadomień
|
|
| ~ |
Disable while _typing
|
|
| 2013-04-08 |
Wyłączenie po_dczas pisania
|
|
| ~ |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-03-06 |
Usunąć "%s" z listy urządzeń?
|
|
| ~ |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-03-06 |
Widoczność "%s"
|
|
| ~ |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-03-06 |
Usunięcie urządzenia spowoduje konieczność jego ponownej konfiguracji przed kolejnym użyciem.
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2012-03-06 |
Typ
|
|
| ~ |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Ustawienia klawiatury
|
|
| ~ |
Sound Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Ustawienia dźwięku
|
|
| ~ |
Power off
|
|
| 2012-03-06 |
Wyłączenie komputera
|
|
| ~ |
Set Up New Device
|
|
| 2012-03-06 |
Ustaw nowe urządzenie
|
|
| ~ |
Visibility
|
|
| 2012-03-06 |
Widoczność
|
|
| ~ |
Paired
|
|
| 2012-03-06 |
Powiązane
|
|
| ~ |
Connection
|
|
| 2012-03-06 |
Połączenie
|
|
| ~ |
United States
|
|
| 2011-09-20 |
Stany Zjednoczone
|
|
| ~ |
China
|
|
| 2011-09-20 |
Chiny
|
|
| ~ |
France
|
|
| 2011-09-20 |
Francja
|
|
| ~ |
Germany
|
|
| 2011-09-20 |
Niemcy
|
|
| ~ |
Beep when a _modifer key is pressed
|
|
| 2011-09-20 |
Sygnał dźwiękowy po naciśnięciu klawisza _modyfikacji
|
|
| ~ |
Spain
|
|
| 2011-09-20 |
Hiszpania
|
|
| ~ |
The system network services are not compatible with this version.
|
|
| 2011-05-21 |
Systemowe usługi sieciowe są niezgodne z tą wersją.
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2017-06-17 |
Zmienia się w ciągu dnia
|
|
| 2011-05-21 |
Zmienia się w ciągu dnia
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2014-10-01 |
Ekran blokady
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Sąsiadująco
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Powiększenie
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Wyśrodkowanie
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Skalowanie
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Wypełnienie
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Rozdzielenie
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Tapety
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Wybór tła
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Obrazy
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2017-06-17 |
Nie odnaleziono obrazów
|
|
| 2014-10-01 |
Nie odnaleziono żadnych obrazów
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
Katalog domowy
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2017-06-17 |
Po dodaniu obrazów do katalogu „%s” pojawią się one w tym miejscu.
|
|
| 2014-10-01 |
Po dodaniu obrazów do katalogu %s pojawią się one w tym miejscu
|
|
