Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1387. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-05-26 |
Tik op de referentiepunten die op het scherm verschijnen om het tablet te kalibreren.
|
|
| 1388. |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-05-26 |
Misklik gedetecteerd, herstarten…
|
|
| 1397. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-05-26 |
Toewijzen aan één monitor
|
|
| 1399. |
Display Mapping
|
|
| 2012-05-26 |
Taal voor weergave
|
|
| 1401. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-01 |
Wacom-tablet
|
|
| 1403. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2011-09-01 |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;Tekenen;Gum;Muis
|
|
| 1404. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-01 |
Tablet (absoluut)
|
|
| 1405. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-01 |
Touchpad (relatief)
|
|
| 1406. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-01 |
Tabletvoorkeuren
|
|
| 1415. |
Tracking Mode
|
|
| 2011-09-01 |
Tracking-modus
|
|
| 1418. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-05-26 |
Linker ring-modus #%d
|
|
| 1420. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-05-26 |
Rechter ring-modus #%d
|
|
| 1422. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-05-26 |
Linker aanraakstrookmodus #%d
|
|
| 1424. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-05-26 |
Rechter aanraakstrookmodus #%d
|
|
| 1425. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-05-26 |
Schakelaar linker aanraakringmodus
|
|
| 1426. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-05-26 |
Schakelaar rechter aanraakringmodus
|
|
| 1427. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-05-26 |
Schakelaar linker aanraakstrookmodus
|
|
| 1428. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-05-26 |
Schakelaar rechter aanraakstrookmodus
|
|
| 1429. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-05-26 |
Modusschakelaar #%d
|
|
| 1435. |
No Action
|
|
| 2011-09-01 |
Geen actie
|
|
| 1436. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-01 |
Linkermuisknop-klik
|
|
| 1437. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-01 |
Middelste muisknop-klik
|
|
| 1438. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-01 |
Rechtermuisknop-klik
|
|
| 1439. |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-01 |
Omhoog schuiven
|
|
| 1440. |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-01 |
Omlaag schuiven
|
|
| 1441. |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-01 |
Naar links schuiven
|
|
| 1442. |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-01 |
Naar rechts schuiven
|
|
| 1443. |
Back
|
|
| 2011-09-01 |
Terug
|
|
| 1444. |
Forward
|
|
| 2011-09-01 |
Vooruit
|
|
| 1445. |
Stylus
|
|
| 2011-09-01 |
Stylus
|
|
| 1446. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2012-05-26 |
Gedrag gumdruk
|
|
| 2011-09-01 |
Gedrag gum-druk
|
|
| 1447. |
Soft
|
|
| 2011-09-01 |
Zacht
|
|
| 1448. |
Firm
|
|
| 2011-09-01 |
Stevig
|
|
| 1449. |
Top Button
|
|
| 2011-09-01 |
Bovenste knop
|
|
| 1450. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-01 |
Onderste knop
|
|
| 1451. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-01 |
Gedrag puntdruk
|
|
| 1463. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-05-26 |
%s
Gebruik ‘%s --help’ voor een volledige lijst van beschikbare opties voor de opdrachtregel.
|
|
| 1471. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-05-26 |
Preferences;Settings;Voorkeuren;Instellingen;
|
|
