Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Pictures
|
|
| 2018-03-10 |
Afbeeldingen
|
|
| 44. |
%s Monitor
|
|
| 2018-04-17 |
%s-beeldscherm
|
|
| 45. |
%s Scanner
|
|
| 2018-04-17 |
%s-scanner
|
|
| 46. |
%s Camera
|
|
| 2018-04-17 |
%s-camera
|
|
| 47. |
%s Printer
|
|
| 2018-04-17 |
%s-printer
|
|
| 48. |
%s Webcam
|
|
| 2018-04-17 |
%s-webcam
|
|
| 98. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een ‘target white point’ voor het scherm. De meeste schermen moeten naar een ‘D65 illuminant’ gekalibreerd worden.
|
|
| 150. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2018-04-17 |
De kleur van uw apparaten, zoals beeldschermen, camera’s of printers kalibreren
|
|
| 156. |
_Done
|
|
| 2018-03-10 |
_Klaar
|
|
| 234. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een toepassing voor audio-cd’s
|
|
| 235. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een toepassing voor video-dvd’s
|
|
| 238. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een toepassing voor software-cd’s
|
|
| 292. |
Previous track
|
|
| 2019-03-06 |
Vorig nummer
|
|
| 293. |
Next track
|
|
| 2019-03-06 |
Volgend nummer
|
|
| 330. |
Modifiers-only switch to next source
|
|
| 2018-04-17 |
‘Modifiers-only’-schakeling naar volgende bron
|
|
| 366. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2018-03-10 |
Muis & touchpad
|
|
| 419. |
Ok
|
|
| 2019-03-06 |
Oké
|
|
| 440. |
Reset
|
|
| 2019-03-06 |
Opnieuw instellen
|
|
| 446. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2018-04-17 |
WPA en WPA2 Personal
|
|
| 447. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2018-04-17 |
WPA en WPA2 Enterprise
|
|
| 479. |
Use this connection _only for resources on its network
|
|
| 2019-03-06 |
Deze verbinding _alleen gebruiken voor bronnen op hun netwerk
|
|
| 491. |
_Reset
|
|
| 2018-03-10 |
_Opnieuw instellen
|
|
| 495. |
S_ecurity
|
|
| 2019-03-06 |
B_eveiliging
|
|
| 501. |
_Replace
|
|
| 2019-03-06 |
Ve_rvangen
|
|
| 539. |
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
| 2019-03-06 |
Dit wordt afgeraden voor niet-vertrouwde publieke netwerken.
|
|
| 584. |
reset
|
|
| 2018-03-10 |
opnieuw instellen
|
|
| 587. |
_Turn On
|
|
| 2019-03-06 |
_Inschakelen
|
|
| 659. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2018-04-17 |
DER- of PEM-certificaten (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 671. |
_Username
|
|
| 2018-04-17 |
Gebr_uikersnaam
|
|
| 672. |
Sho_w password
|
|
| 2018-04-17 |
_Wachtwoord tonen
|
|
| 738. |
Connect to your online accounts and decide what to use them for
|
|
| 2019-03-06 |
Verbind met uw online-accounts en bepaal waar u ze voor gebruikt
|
|
| 869. |
JetDirect Printer
|
|
| 2018-04-17 |
JetDirect-printer
|
|
| 873. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2019-03-06 |
Korte zijde (omdraaien)
|
|
| 902. |
Orientation
|
|
| 2019-03-06 |
Stand
|
|
| 936. |
Usage & History
|
|
| 2018-04-17 |
Gebruik en geschiedenis
|
|
| 943. |
Purge Trash & Temporary Files
|
|
| 2018-04-17 |
Prullenbak legen en tijdelijke bestanden definitief verwijderen
|
|
| 945. |
Problem Reporting
|
|
| 2018-04-17 |
Problemen melden
|
|
| 980. |
_Automatic Problem Reporting
|
|
| 2018-04-17 |
Problemen _automatisch melden
|
|
| 984. |
No regions found
|
|
| 2018-04-17 |
Geen regio’s gevonden
|
|
| 998. |
Region & Language
|
|
| 2018-03-10 |
Regio & taal
|
|
| 1133. |
Pointing & Clicking
|
|
| 2018-04-17 |
Aanwijzen en klikken
|
|
| 1168. |
_Simulated Secondary Click
|
|
| 2018-04-17 |
Ge_simuleerde secundaire klik
|
|
| 1182. |
¼ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
¼ scherm
|
|
| 1183. |
½ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
½ scherm
|
|
| 1184. |
¾ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
¾ scherm
|
|
| 1240. |
Left middle finger
|
|
| 2019-03-06 |
Linkermiddelvinger
|
|
| 1241. |
Left ring finger
|
|
| 2019-03-06 |
Linkerringvinger
|
|
| 1243. |
Right thumb
|
|
| 2019-03-06 |
Rechterduim
|
|
| 1244. |
Right middle finger
|
|
| 2019-03-06 |
Rechtermiddelvinger
|
|
| 1245. |
Right ring finger
|
|
| 2019-03-06 |
Rechterringvinger
|
|
