Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disable while _typing
|
|
| 2014-06-29 |
Išjungti _rašymo metu
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-09-20 |
_Atsisakyti
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2020-03-13 |
Nėra darbalaukio fono
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2020-03-13 |
Fonas;Ekranas;Darbastalis;Darbalaukis;
|
|
| 56. |
_Import
|
|
| 2011-09-20 |
_Importuoti
|
|
| 84. |
Cancel
|
|
| 2011-09-20 |
Atsisakyti
|
|
| 116. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-20 |
Spalvų derinimui reikia pakankamai naujo spalvų profilio kiekvienam įrenginiui.
|
|
| 118. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-20 |
Sužinokite daugiau apie spalvų derinimą
|
|
| 151. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-20 |
Spalva;ICC;Profilis;Kalibravimas;Spausdintuvas;Ekranas;
|
|
| 192. |
24-hour
|
|
| 2011-09-20 |
24 val.
|
|
| 223. |
Displays
|
|
| 2011-09-20 |
Ekranai
|
|
| 2011-09-08 |
Ekranai ir vaizduokliai
|
|
| 235. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-09-20 |
Parinkite programą vaizdo DVD rodymui
|
|
| 237. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-09-20 |
Pasirinkite paleistiną programą, kai prijungiamas fotoaparatas
|
|
| 251. |
Section
|
|
| 2011-09-20 |
Skyrius
|
|
| 256. |
Details
|
|
| 2012-10-01 |
Informacija, numatytosios programos
|
|
| 262. |
Device name
|
|
| 2012-10-01 |
Kompiuterio vardas
|
|
| 295. |
Typing
|
|
| 2014-06-29 |
Teksto rinkimas
|
|
| 304. |
Launch web browser
|
|
| 2011-09-20 |
Paleisti interneto naršyklę
|
|
| 350. |
Input Sources
|
|
| 2014-01-08 |
Rašymo būdai
|
|
| 357. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2011-09-20 |
Negalima naudoti sparčiojo klavišo „%s“, kadangi nebegalėsite rašyti šiuo klavišu.
Bandykite klavišą kartu su tokiais klavišai kaip Control, Alt ar Shift.
|
|
| 386. |
_Natural scrolling
|
|
| 2014-04-11 |
_Intuityvus slankiojimas
|
|
| 412. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Niekada
|
|
| 452. |
Hardware Address
|
|
| 2011-09-20 |
Aparatinis adresas
|
|
| 562. |
VPN Type
|
|
| 2011-09-20 |
VPN tinklo tipas
|
|
| 607. |
Connection failed
|
|
| 2011-09-20 |
Prisijungti nepavyko
|
|
| 732. |
Error creating account
|
|
| 2011-09-20 |
Klaida kuriant paskyrą
|
|
| 735. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-09-20 |
Tai nepašalins šios paskyros serveryje.
|
|
| 737. |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-20 |
Interneto paslaugų paskyros
|
|
| 780. |
_Blank screen
|
|
| 2015-03-18 |
_Išjungti ekraną, kai kompiuteris nenaudojamas
|
|
| 2015-03-18 |
_Išjungti ekraną jei nenaudojate
|
|
| 787. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-20 |
Prijungus prie elektros tinklo
|
|
| 799. |
1 hour
|
|
| 2013-12-15 |
1 valandą
|
|
| 803. |
2 hours
|
|
| 2013-12-15 |
2 valandas
|
|
| 830. |
Stopped
|
|
| 2011-09-20 |
Sustabdytas
|
|
| 843. |
No printers available
|
|
| 2011-09-20 |
Nėra spausdintuvų
|
|
| 848. |
No suitable driver found
|
|
| 2014-07-01 |
Nerasta tinkama valdyklė
|
|
| 853. |
Could not load ui: %s
|
|
| 2011-09-20 |
Nepavyko įkelti sąsajos: %s
|
|
| 867. |
Select Printer Driver
|
|
| 2014-07-01 |
Pasirinkite spausdintuvo valdyklę
|
|
| 868. |
Loading drivers database...
|
|
| 2014-07-01 |
Įkeliama valdyklių duomenų bazė...
|
|
| 881. |
Stopped
|
|
| 2011-09-20 |
Sustabdytas
|
|
| 918. |
Driver
|
|
| 2011-09-20 |
Valdyklė
|
|
| 977. |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2015-03-18 |
Užrakinti ekraną užmigimo metu
|
|
| 1007. |
Switch to previous source
|
|
| 2014-01-08 |
Perjungti į ankstesnį rašymo būdą
|
|
| 1009. |
Switch to next source
|
|
| 2014-01-08 |
Perjungti į kitą rašymo būdą
|
|
| 1025. |
Bookmarks
|
|
| 2015-02-10 |
Žymelės
|
|
| 1099. |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-20 |
_Išvesties garsumas:
|
|
| 1104. |
_Input volume:
|
|
| 2011-09-20 |
Į_vesties garsumas:
|
|
| 1108. |
_Alert volume:
|
|
| 2011-09-20 |
_Įspėjimų garsumas:
|
|
| 1113. |
Default
|
|
| 2020-06-15 |
Numatyti
|
|
