Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter address of a printer or a text to filter results
|
|
| 2014-10-01 |
Adja meg egy nyomtató címét, vagy egy szöveget a találatok szűréséhez
|
|
| ~ |
Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
|
|
| 2014-10-01 |
Kikapcsolja a mobil széles sávú (3G, 4G, WiMax stb.) eszközöket
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Egér és érintőtábla beállításai
|
|
| ~ |
Turns off wireless devices
|
|
| 2014-05-29 |
Kikapcsolja a vezeték nélküli eszközöket
|
|
| ~ |
Show Details in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Részletek megjelenítése a zárolási képernyőn
|
|
| ~ |
Sorry
|
|
| 2014-05-29 |
Elnézést
|
|
| ~ |
Show Pop Up Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Felugró sávok megjelenítése
|
|
| ~ |
Send Files…
|
|
| 2014-05-29 |
Fájlok küldése…
|
|
| ~ |
View in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Megjelenítés a zárolási képernyőn
|
|
| ~ |
Show Popup Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Felugró sávok megjelenítése
|
|
| ~ |
Show in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Megjelenítés a zárolási képernyőn
|
|
| ~ |
Show Details in Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Részletek megjelenítése a felugró sávokban
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-10-01 |
Nem találhatók képek
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-10-01 |
A %s mappába felvett képek itt megjelennek
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Háttérkép módosítása tapétára vagy fényképre
|
|
| 29. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Kapcsolja be és ki a Bluetooth-t, majd csatlakoztassa eszközeit
|
|
| 30. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2014-05-29 |
Helyezze a kalibrációs eszköz a négyzetre, és nyomja meg a „Kezdés” gombot
|
|
| 31. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
Vigye a kalibrálóeszközt a kalibrálási pozícióba, és nyomja meg a „Tovább” gombot
|
|
| 32. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
Vigye a kalibrálóeszközt a felület pozícióba, és nyomja meg a „Tovább” gombot
|
|
| 33. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
Zárja le a laptop fedelét
|
|
| 34. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
Belső hiba történt, a folytatás nem lehetséges.
|
|
| 35. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
A kalibráláshoz szükséges eszközök nincsenek telepítve.
|
|
| 36. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
A profil nem állítható elő.
|
|
| 37. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
A cél fehér pont nem szerezhető be.
|
|
| 38. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Kész!
|
|
| 39. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
A kalibrálás sikertelen!
|
|
| 40. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
Eltávolíthatja a kalibrálóeszközt.
|
|
| 41. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
Ne zavarja a kalibrálóeszközt a folyamat során
|
|
| 42. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Laptop képernyő
|
|
| 43. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Beépített webkamera
|
|
| 44. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s monitor
|
|
| 45. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s szkenner
|
|
| 46. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s fényképezőgép
|
|
| 47. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s nyomtató
|
|
| 48. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s webkamera
|
|
| 49. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Színkezelés bekapcsolása ehhez: %s
|
|
| 50. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Színprofilok megjelenítése ehhez: %s
|
|
| 51. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
Nem kalibrált
|
|
| 60. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2014-10-01 |
A fájl feltöltése meghiúsult: %s
|
|
| 61. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2014-10-01 |
A profil feltöltve ide:
|
|
| 62. |
Write down this URL.
|
|
| 2014-10-01 |
Írja le ezt az URL-címet.
|
|
| 63. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2014-10-01 |
Indítsa újra a számítógépet, és indítsa el az általában használt operációs rendszerét.
|
|
| 64. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2014-10-01 |
Írja be az URL-címet a böngészőjébe a profil letöltéséhez és telepítéséhez.
|
|
| 65. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Profil mentése
|
|
| 66. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
M_entés
|
|
| 71. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
Szabványos színtér
|
|
| 72. |
Test Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Tesztprofil
|
|
| 73. |
Automatic
|
|
| 2014-05-29 |
Automatikus
|
|
| 74. |
Low Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Alacsony minőség
|
|
| 75. |
Medium Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Közepes minőség
|
|
