Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
|
|
| 2015-01-06 |
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (3G, 4G, WiMax, વગેરે.) ઉપકરણોને બંધ કરે છે
|
|
| ~ |
Share music, photos and videos over the network.
|
|
| 2015-01-06 |
નેટવર્ક પર સંગીત, ફોટા અને વિડિયોની ભાગીદારી કરો.
|
|
| ~ |
Enter address of a printer or a text to filter results
|
|
| 2015-01-06 |
પરિણામોને ફિલ્ટર કરવા માટે પ્રિન્ટર અથવા લખાણનાં સરનામાંને દાખલ કરો
|
|
| ~ |
Show Details in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
સ્ક્રીન તાળુમાં વિગતો બતાવો
|
|
| ~ |
Show in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
સ્ક્રીન તાળુમાં બતાવો
|
|
| ~ |
Show Popup Banners
|
|
| 2014-05-29 |
પોપઅપ બેનરને બતાવો
|
|
| ~ |
Show Details in Banners
|
|
| 2014-05-29 |
બેનરમાં વિગતો બતાવો
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-05-29 |
માઉસ અને ટચપેડ સુયોજનો
|
|
| ~ |
Sorry
|
|
| 2014-05-29 |
દિલગીર છુ
|
|
| ~ |
Show Pop Up Banners
|
|
| 2014-05-29 |
પોપ અપ બેનરને બતાવો
|
|
| ~ |
Turns off wireless devices
|
|
| 2014-05-29 |
વાયરલેસ ઉપકરણોને બંધ કરે છે
|
|
| ~ |
Send Files…
|
|
| 2014-05-29 |
ફાઇલોને મોકલો…
|
|
| ~ |
View in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
સ્ક્રીન તાળુમાં જુઓ
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2015-01-06 |
ચિત્ર મળ્યા નથી
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2015-01-06 |
તમે તમારાં %s ફોલ્ડરમાં ઇમેજોને ઉમેરી શકો છો અને તેઓ અહિંયા બતાવશે
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
વોલપેપર અથવા ફોટોમાં તમારાં ઇમેજનાં પાશ્ર્વભાગને બદલો
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2014-05-29 |
વોલપેપર;સ્ક્રીન;ડેસ્કટોપ;
|
|
| 29. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
બ્લુટુથને ચાલુ અને બંધ કરો અને તમારાં ઉપકરણો સાથે જોડાવો
|
|
| 30. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2014-05-29 |
ચોરસ પર તમારું માપદંડ ઉપકરણને સ્થિત કરો અને 'શરૂ કરો' બટન દબાવો
|
|
| 31. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
સ્થાનને માપન કરવા માટે તમારું માપદંડ ઉપકરણને ખસાડો અને 'ચાલુ રાખો' બટન દબાવો
|
|
| 32. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
સપાટ સ્થાન માટે તમારાં માપદંડ ઉપકરણને ખસેજો અને 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો
|
|
| 33. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
લૅપટોપ lid ને બંધ કરો
|
|
| 34. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી કે જે પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં.
|
|
| 35. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
કેલિબ્રેશન માટે જરૂરી સાધનો સ્થાપિત થયેલ નથી.
|
|
| 36. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
રૂપરેખાને બનાવી શક્યા નહિં.
|
|
| 37. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
લક્ષ્ય સફેદબિંદુને પ્રાપ્ત કરી શકાય તેમ નથી.
|
|
| 38. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
સમાપ્ત!
|
|
| 39. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
માપદંડ નિષ્ફળ!
|
|
| 40. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
તમે કેલિબ્રેશન ઉપકરણને દૂર કરી શકો છો.
|
|
| 41. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
કેલિબ્રેશન ઉપકરણને ખલેલ પહોંચાડો નહિં જ્યાપે પ્રગતિમાં હોય
|
|
| 42. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
લૅપટોપ સ્ક્રીન
|
|
| 43. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
બિલ્ટ-ઇન વેબકેમ
|
|
| 44. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s મોનિટર
|
|
| 45. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s સ્કેનર
|
|
| 46. |
%s Camera
|
|
| 2015-01-06 |
%s કેમેરા
|
|
| 2014-05-29 |
%s કૅમેરા
|
|
| 47. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s પ્રિન્ટર
|
|
| 48. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s વેબકેમ
|
|
| 49. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s માટે રંગ સંચાલનને સક્રિય કરો
|
|
| 50. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s માટે રંગ રૂપરેખાને બતાવો
|
|
| 51. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
માપદંડ થયેલ નથી
|
|
| 60. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2015-01-06 |
ફાઇલને અપલોડ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
|
|
| 61. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2015-01-06 |
રૂપરેખા તેમાં સુધારી દેવામાં આવી છે:
|
|
| 62. |
Write down this URL.
|
|
| 2015-01-06 |
આ URL ને લખો.
|
|
| 63. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2015-01-06 |
આ કમ્પ્યૂટરને ફરી શરૂ કરો અને તમારી સામાન્ય ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને બુટ કરો.
|
|
| 64. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2015-01-06 |
ડાઉનલોડ કરવા માટે તમારાં બ્રાઉઝરમાં URL ને ટાઇપ કરો અને રૂપરેખાને સ્થાપિત કરો.
|
|
| 65. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરો
|
|
| 71. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
મૂળભૂત જગ્યા
|
|
| 72. |
Test Profile
|
|
| 2014-05-29 |
રૂપરેખા ચકાસો
|
|
| 73. |
Automatic
|
|
| 2015-01-06 |
સ્વયં
|
|
