Translations by Farzaneh Sarafraz
Farzaneh Sarafraz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
Screen
|
|
| 2009-07-02 |
صفحه‌نمایش
|
|
| 66. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_ذخیره
|
|
| 227. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
نامعلوم
|
|
| 285. |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
ساکت کردن صدا
|
|
| 286. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
کم کردن بلندی صدا
|
|
| 287. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
زیاد کردن بلندی صدا
|
|
| 289. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
پخش (یا پخش/مکث)
|
|
| 294. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
بیرون دادن
|
|
| 299. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
راه‌اندازی مرورگر راهنما
|
|
| 304. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
راه‌اندازی مرورگر وب
|
|
| 305. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
پوشه‌ی آغازه
|
|
| 315. |
System
|
|
| 2006-03-18 |
سیستم
|
|
| 316. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
خروج از سیستم
|
|
| 317. |
Lock screen
|
|
| 2009-07-02 |
قفل کردن صفحه‌نمایش
|
|
| 327. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
از کار افتاده
|
|
| 331. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
صفحه‌کلید
|
|
| 335. |
_Name:
|
|
| 2006-08-25 |
_نام:
|
|
| 338. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2006-03-18 |
ت_کرار کلید وقتی کلید پایین نگه داشته شود
|
|
| 339. |
_Delay:
|
|
| 2006-03-18 |
_تأخیر:
|
|
| 340. |
_Speed:
|
|
| 2006-03-18 |
_سرعت:
|
|
| 348. |
S_peed:
|
|
| 2006-03-18 |
سر_عت:
|
|
| 356. |
<Unknown Action>
|
|
| 2006-03-18 |
<کنش نامعلوم>
|
|
| 369. |
General
|
|
| 2008-01-15 |
کلیات
|
|
| 377. |
Mouse
|
|
| 2006-03-18 |
موشی
|
|
| 423. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
نشانی
|
|
| 499. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
_باز کردن
|
|
| 736. |
_Remove
|
|
| 2009-07-02 |
_حذف
|
|
| 1006. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2006-03-18 |
میان‌برهای صفحه‌کلید
|
|
| 1016. |
Options
|
|
| 2006-03-18 |
گزینه‌ها
|
|
| 1030. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
جستجو
|
|
| 1072. |
Sound
|
|
| 2006-03-18 |
صدا
|
|
| 1111. |
Sound Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
ترجیحات صدا
|
|
| 1113. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
پیش‌فرض
|
|
| 1119. |
Custom
|
|
| 2006-03-18 |
سفارشی
|
|
