Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Power off
|
|
| 2015-08-19 |
Lülitab välja
|
|
| ~ |
Enter address of a printer or a text to filter results
|
|
| 2014-10-01 |
Tulemuste filtreerimiseks sisesta printeri aadress või nimi
|
|
| ~ |
Turns off wireless devices
|
|
| 2014-10-01 |
Lülitab juhtmevabad seadmed välja
|
|
| ~ |
Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
|
|
| 2014-10-01 |
Mobiiliühenduse seadmete (3G, 4G, WiMax jt) väljalülitamine
|
|
| ~ |
Sorry
|
|
| 2014-05-29 |
Vabandust
|
|
| ~ |
Show Pop Up Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Hüpikbännerite kuvamine
|
|
| ~ |
View in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Näidatakse lukustamise ekraanil
|
|
| ~ |
Send Files…
|
|
| 2014-05-29 |
Saada faile…
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Hiire ja puutepadja seaded
|
|
| ~ |
Show in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Näidatakse lukustamise ekraanil
|
|
| ~ |
Show Popup Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Hüpikbännerite kuvamine
|
|
| ~ |
Show Details in Banners
|
|
| 2014-05-29 |
Bänneritel üksikasjade kuvamine
|
|
| ~ |
Show Details in Lock Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Lukustusekraanil üksikasjade kuvamine
|
|
| ~ |
Disable while _typing
|
|
| 2013-04-08 |
_Tippimise ajal on puutepadi keelatud
|
|
| ~ |
Beep when a _modifer key is pressed
|
|
| 2012-02-22 |
_Muuteklahvi vajutamisel tehakse piiks
|
|
| ~ |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-22 |
Heliseaded
|
|
| ~ |
Paired
|
|
| 2012-02-22 |
Paaris
|
|
| ~ |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-22 |
Klahvistiku seaded
|
|
| ~ |
Power off
|
|
| 2012-02-22 |
Võrgutoide väljas
|
|
| ~ |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-02-22 |
“%s” nähtavus
|
|
| ~ |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-22 |
Uue seadme seadistamine
|
|
| ~ |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-02-22 |
Kas eemaldada '%s' seadmete nimekirjast?
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2012-02-22 |
Tüüp
|
|
| ~ |
Visibility
|
|
| 2012-02-22 |
Nähtavus
|
|
| ~ |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-02-22 |
Kui eemaldad seadme, siis pead sa selle enne järgmist kasutamist uuesti seadistama.
|
|
| ~ |
Connection
|
|
| 2012-02-22 |
Ühendus
|
|
| ~ |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Klaviatuurisätted
|
|
| ~ |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Helisätted
|
|
| ~ |
The system network services are not compatible with this version.
|
|
| 2011-05-21 |
Süsteemi võrguteenused ei sobi selle versiooniga.
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Muutub pidevalt
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Korduv
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Ekraan täidetud
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Keskel
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Kogu pilt nähtaval
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Üle ekraani
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Üle mitme ekraani
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Taustapildid
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2012-12-25 |
Värvid
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Tausta valimine
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Pildid
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-10-01 |
Ühtegi pilti ei leitud
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
Kodukataloog
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-10-01 |
Pildid, mille lisad kausta %s, ilmuvad siia
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Loobu
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Vali
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-05-21 |
Ilma taustapildita töölaud
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Praegune taustapilt
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Taustapildi muutmine, foto või tapeedi kasutamine
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Taustapilt;Tapeet;Ekraan;Töölaud;
|
|
