Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
14 of 4 results
355.
Custom Shortcuts
Combinación personalizada
Translated by Jorge González
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:486 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:494 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:780
367.
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
Cambiar la sensibilidad del ratón o del panel táctil y configurarlos para zurdos o diestros
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cambiar la sensibilidad de su ratón o su panel táctil y configurarlos para zurdos o diestros
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:4
1006.
Keyboard Shortcuts
Combinaciones de teclas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:263 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:306 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:322 shell/cc-window.ui:278
1148.
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
Trata una secuencia de teclas modificadoras como una combinación de teclas
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:58
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Daniel, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Giovanni Caligaris, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, asp95, mattgaviota.