|
|
59.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Οθόνη
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:565
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
Αποτυχία αποστολής αρχείου: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
61.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
Το προφίλ απεστάλη στο:
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
62.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Γράψτε αυτή τη διεύθυνση.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
63.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Επανεκκίνηση αυτού του υπολογιστή και εκκίνηση του κανονικού λειτουργικού σας συστήματος.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
64.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση στον περιηγητή σας, για να κάνετε λήψη και εγκατάσταση του προφίλ.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
65.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Αποθήκευση προφίλ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:851
|
|
|
66.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Αποθήκευση
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
For lack of a better term...? Anaklimakwsh ???
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
67.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Δημιουργία προφίλ χρώματος για την επιλεγμένη συσκευή
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1149
|
|
|
68.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Δεν εντοπίστηκε το όργανο μέτρησης. Παρακαλούμε ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένο και σωστά συνδεδεμένο.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1164 panels/color/cc-color-panel.c:1188
|
