|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:422
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Αλλάξτε την εικόνα παρασκηνίου με μια ταπετσαρία ή φωτογραφία
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Ταπετσαρία;Οθόνη;Επιφάνεια εργασίας;Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
To Bluetooth είναι απενεργοποιημένο
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
| In upstream: |
|
Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκε προσαρμογέας Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Δεν υπάρχει προσαρμογέας bluetooth
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
27.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο από το διακόπτη της συσκευής
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Το bluetooth είναι απενεργοποιημένο μέσω του διακόπτη της συσκευής
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:48
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
29.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το Bluetooth και συνδεθείτε με τις συσκευές σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Τοποθετήστε τη συσκευή βαθμονόμησης πάνω από το τετράγωνο και πατήστε 'Έναρξη'
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
|
|
|
31.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Μετακινήστε τη συσκευή βαθμονόμησής σας στη θέση βαθμονόμησης και πατήστε 'Συνέχεια'
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:367
|
