|
|
18.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Επιλογή
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94
|
|
|
19.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
πολλαπλά μεγέθη
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:234
|
|
|
20.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:241
|
|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Επιφάνεια εργασίας χωρίς παρασκήνιο
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Χωρίς παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:427
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:422
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Αλλάξτε την εικόνα παρασκηνίου με μια ταπετσαρία ή φωτογραφία
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Ταπετσαρία;Οθόνη;Επιφάνεια εργασίας;Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
To Bluetooth είναι απενεργοποιημένο
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
| In upstream: |
|
Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκε προσαρμογέας Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Δεν υπάρχει προσαρμογέας bluetooth
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
27.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο από το διακόπτη της συσκευής
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Το bluetooth είναι απενεργοποιημένο μέσω του διακόπτη της συσκευής
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
