|
|
74.
|
|
|
Low Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
* much less time to generate but may be a poor reflection of the
* device capability
|
|
|
|
|
Χαμηλή ποιότητα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:121
|
|
|
75.
|
|
|
Medium Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality
|
|
|
|
|
Μεσαία ποιότητα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:126
|
|
|
76.
|
|
|
High Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
* a *long* time, and have the best calibration and
* characterisation data.
|
|
|
|
|
Υψηλή ποιότητα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:133
|
|
|
77.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένο RGB
|
|
Translated by
Constantine Mousafiris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:150
|
|
|
78.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένο CMYK
|
|
Translated by
Constantine Mousafiris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:157
|
|
|
79.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένο γκρίζο
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Προεπιλεγμένo γκρίζο
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:164
|
|
|
80.
|
|
|
Vendor supplied factory calibration data
|
|
|
|
|
Τα εργοστασιακά δεδομένα βαθμονόμησης που παρέχονται από τον πωλητή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:187
|
|
|
81.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
Αδύνατη η διόρθωση προβολής πλήρους οθόνης με αυτό το προφίλ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:196
|
|
|
82.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
|
Αυτό το προφίλ μπορεί να μην είναι πια ακριβές
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:218
|
|
|
83.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Βαθμονόμηση οθόνης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.blp:8
|
