Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
Version %s
|
|
| 2011-05-21 |
Έκδοση %s
|
|
| 259. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Επίλογή τρόπου διαχείρησης άλλων μέσων
|
|
| 261. |
_Type:
|
|
| 2011-05-21 |
_Τύπος:
|
|
| 262. |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
Όνομα συσκευής
|
|
| 263. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Μνήμη
|
|
| 264. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Επεξεργαστής
|
|
| 266. |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος
|
|
| 268. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Γραφικά
|
|
| 277. |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Επίλογή τρόπου διαχείρησης μέσων
|
|
| 283. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-05-21 |
_Να μη γίνεται ποτέ ερώτηση η εκκίνηση προγραμμάτων κατά την εισαγωγή μέσων
|
|
| 284. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Ήχος και πολυμέσα
|
|
| 285. |
Volume mute
|
|
| 2011-05-21 |
Σίγαση ήχου
|
|
| 286. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
Μείωση έντασης
|
|
| 287. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
Αύξηση έντασης
|
|
| 288. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση Media player
|
|
| 289. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-05-21 |
Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση)
|
|
| 290. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
Παύση αναπαραγωγής
|
|
| 291. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
Διακοπή αναπαραγωγής
|
|
| 292. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
Προηγούμενο κομμάτι
|
|
| 293. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
Επόμενο κομμάτι
|
|
| 294. |
Eject
|
|
| 2011-05-21 |
Εξαγωγή
|
|
| 295. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
Πληκτρολόγηση
|
|
| 298. |
Launchers
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκινητές
|
|
| 299. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση περιηγητή βοήθειας
|
|
| 301. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση αριθμομηχανής
|
|
| 302. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση εφαρμογής ηλ.αλληλογραφίας
|
|
| 304. |
Launch web browser
|
|
| 2011-05-21 |
Εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων
|
|
| 305. |
Home folder
|
|
| 2011-05-21 |
Προσωπικός φάκελος
|
|
| 316. |
Log out
|
|
| 2011-05-21 |
Αποσύνδεση
|
|
| 317. |
Lock screen
|
|
| 2011-05-21 |
Κλείδωμα οθόνης
|
|
| 318. |
Universal Access
|
|
| 2011-05-21 |
Γενική πρόσβαση
|
|
| 324. |
Increase text size
|
|
| 2011-05-21 |
Μεγέθυνση του κειμένου
|
|
| 325. |
Decrease text size
|
|
| 2011-05-21 |
Σμίκρυνση του κειμένου
|
|
| 333. |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2011-05-21 |
Συντόμευση;Επανάληψη;Αναβόσβημα;
|
|
| 353. |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-05-21 |
Για να επεξεργαστείτε μια συντόμευση, πατήστε στην αντίστοιχη σειρά και κρατήστε πατημένα τα νέα πλήκτρα ή πατήστε backspace για εκκαθάριση.
|
|
| 354. |
Shortcuts
|
|
| 2011-05-21 |
Συντομεύσεις
|
|
| 395. |
Air_plane Mode
|
|
| 2011-05-21 |
Λειτουργία αερ_οπλάνου
|
|
| 396. |
Network proxy
|
|
| 2011-05-21 |
Διαμεσολαβητής δικτύου
|
|
| 397. |
%s VPN
|
|
| 2011-05-21 |
%s VPN
|
|
| 405. |
Security
|
|
| 2011-05-21 |
Ασφάλεια
|
|
| 407. |
WEP
|
|
| 2011-05-21 |
Κλειδί WEP
|
|
| 408. |
WPA
|
|
| 2011-05-21 |
WPA
|
|
| 409. |
WPA2
|
|
| 2011-05-21 |
WPA2
|
|
| 410. |
Enterprise
|
|
| 2011-05-21 |
Εταιρικό
|
|
| 416. |
%d Mb/s
|
|
| 2011-05-21 |
%d Mb/s
|
|
| 425. |
Gateway
|
|
| 2011-05-21 |
Gateway:
|
|
| 450. |
IPv4 Address
|
|
| 2011-05-21 |
Διεύθυνση IPv4
|
|
| 451. |
IPv6 Address
|
|
| 2011-05-21 |
Διεύθυνση IPv6
|
|
| 452. |
Hardware Address
|
|
| 2011-05-21 |
Διεύθυνση υλικού
|
|
| 453. |
Default Route
|
|
| 2011-05-21 |
Προεπιλεγμένος δρομολογητής
|
|
