Translations by Gangov
Gangov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Beep when a _modifer key is pressed
|
|
| 2011-08-05 |
Бипни когато _модифицирано копче e натиснато
|
|
| 55. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-04 |
Избер ICC профилен файл
|
|
| 57. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-08-04 |
Поддържани ICC профили
|
|
| 67. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-08-04 |
Създай цветен профил за избраното устройство
|
|
| 68. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-08-04 |
Измервателният инструмент не е разпознат. Моля, проверете дали е включен и правилно свързан.
|
|
| 69. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-08-04 |
Измервателният инструмент не поддържа принтерни профили
|
|
| 70. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-08-04 |
Този тип устройство в моменте не се поддържа
|
|
| 77. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-05 |
Основно RGB
|
|
| 78. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-05 |
Основно CMYK
|
|
| 79. |
Default Gray
|
|
| 2011-08-05 |
Основно Сиво
|
|
| 112. |
Summary
|
|
| 2011-08-05 |
Обобщение
|
|
| 114. |
_Add
|
|
| 2011-08-04 |
_Добави
|
|
| 116. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-08-05 |
Всяко устройство се нуждае от актуализиран цветен профил, за да може да се променят цветовете му.
|
|
| 119. |
Set for all users
|
|
| 2011-08-04 |
Виж всички потребители
|
|
| 122. |
Add profile
|
|
| 2011-08-05 |
Добави профил
|
|
| 123. |
Calibrate…
|
|
| 2011-08-05 |
Калибрирай...
|
|
| 124. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-08-05 |
Калибрирайте устройството
|
|
| 125. |
Remove profile
|
|
| 2011-08-05 |
Премахни профил
|
|
| 126. |
View details
|
|
| 2011-08-05 |
Подробен изглед
|
|
| 149. |
Color
|
|
| 2011-08-04 |
Цвят
|
|
| 151. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-08-04 |
Цвят;ICC;Профил;Калибрирай;Принтер;Дисплей;
|
|
| 181. |
Day
|
|
| 2011-08-04 |
Ден
|
|
| 182. |
Month
|
|
| 2011-08-04 |
Месец
|
|
| 183. |
Year
|
|
| 2011-08-04 |
Година
|
|
| 271. |
_Web
|
|
| 2011-08-04 |
_Уеб
|
|
| 272. |
_Mail
|
|
| 2011-08-04 |
_Поща
|
|
| 273. |
_Calendar
|
|
| 2011-08-04 |
_Календар
|
|
| 274. |
M_usic
|
|
| 2011-08-04 |
М_узика
|
|
| 275. |
_Video
|
|
| 2011-08-04 |
_Видео
|
|
| 276. |
_Photos
|
|
| 2011-08-04 |
_Снимки
|
|
| 530. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-08-04 |
Спри гореща точка и откачи произволен потребител?
|
|
| 531. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-08-04 |
_Спри Гореща точка
|
|
| 569. |
_Password
|
|
| 2011-08-05 |
_Парола
|
|
| 594. |
Network Name
|
|
| 2011-08-04 |
Име на мрежа
|
|
| 728. |
Error logging into the account
|
|
| 2011-08-04 |
Грешка при влизане в профил
|
|
| 732. |
Error creating account
|
|
| 2011-08-04 |
Грешка при създаване на акаунт
|
|
| 733. |
Error removing account
|
|
| 2011-08-04 |
Грешка при премахване на акаунт
|
|
| 734. |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-08-04 |
Сигурни ли сте, че искате да премахнете профила?
|
|
| 735. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-08-04 |
Това няма да премахне профила на сървъра.
|
|
| 736. |
_Remove
|
|
| 2011-08-04 |
_Премахни
|
|
| 737. |
Online Accounts
|
|
| 2011-08-04 |
Онлайн Профили
|
|
| 931. |
Print _Test Page
|
|
| 2011-08-04 |
Разпечатване на _тестова страница
|
|
| 932. |
_Options
|
|
| 2011-08-04 |
_Опции
|
|
| 991. |
Formats
|
|
| 2011-08-04 |
Формати
|
|
| 993. |
Dates
|
|
| 2011-08-04 |
Дати
|
|
| 994. |
Times
|
|
| 2011-08-04 |
Времена
|
|
| 995. |
Numbers
|
|
| 2011-08-04 |
Числа
|
|
| 996. |
Measurement
|
|
| 2011-08-04 |
Измерване
|
|
| 1094. |
_Test Speakers
|
|
| 2011-08-05 |
_Пробвай Говорители
|
|
| 1142. |
_Test flash
|
|
| 2011-08-05 |
_Тест на флаш
|
|
