Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 16 results
1.
Tile
Παράθεση
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Επαναλαμβανόμενο
Suggested by Kostas Papadimas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:1
2.
Zoom
Εστίαση
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Μεγέθυνση
Suggested by Kostas Papadimas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:2
3.
Center
Κεντράρισμα
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Κέντρο
Suggested by Kostas Papadimas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:3
4.
Scale
Κλιμάκωση
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Κλίμακα
Suggested by Kostas Papadimas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:4
5.
Fill
Γέμισμα
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Πλήρες
Suggested by Kostas Papadimas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:5
6.
Span
Ανάπτυγμα
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Γεφύρωμα
Suggested by Kostas Papadimas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:6
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Αλλάζει κατά τη διάρκεια της ημέρας
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-21
In upstream:
Αλλαγές κατά τη διάρκεια της ημέρας
Suggested by Kostas Papadimas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:9
13.
<b>Launcher icon size</b>
<b>Μέγεθος εικονιδίου εκκινητή</b>
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
<b>Μέγεθος εικονιδίων εκκινητή</b>
Suggested by Kostas Papadimas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:14
16.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">Ο εκκινητής θα εμφανιστεί όταν ο δείκτης μετακινηθεί στο καθορισμένο ενεργό σημείο.</span>
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
<span size="small">Ο εκκινητής θα εμφανιστεί όταν μετακινηθεί ο δείκτης στο καθορισμένο ενεργό σημείο.</span>
Suggested by Kostas Papadimas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:17
17.
Reveal location:
Θέση αποκάλυψης:
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-21
In upstream:
Αποκάλυψη τοποθεσίας:
Suggested by Kostas Papadimas on 2013-02-13
Located in ../appearance/appearance.ui.h:18
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippos Kolyvas, Kostas Papadimas, Vanda Ploumistou, tzem.