Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Online Accounts
|
|
| 2012-10-03 |
حساب‌های کاربری برخط
|
|
| 2. |
Online account credentials and settings
|
|
| 2012-10-03 |
اعتبارنامه‌ها و تنظیمات حساب کاربری برخط
|
|
| 3. |
Control whether this application integrates with Online Accounts
|
|
| 2014-01-20 |
بررسی چگونگی یک‌پارچه‌سازی این برنامه با حساب‌های برخط
|
|
| 4. |
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
|
|
| 2015-11-04 |
در حال حاضر هیچ برنامه‌ای وجود ندارد که با حساب کاربری %s شما یک‌پارچه شده باشد.
|
|
| 2015-11-04 |
در حال حاضر برنامه‌ای وجود ندارد که با حساب کاربری %s شما یک‌پارچه شده باشد.
|
|
| 2014-01-20 |
در حال حاضر برنامه‌ی کاربری‌ای وجود ندارد که با حساب کاربری %s شما یک‌پارچه شده باشد.
|
|
| 2012-10-03 |
در حال حاضر برنامه‌ی کاربری‌ای وجود ندارد که با جساب کاربری %s شما یک‌پارچه شده باشد.
|
|
| 5. |
The following applications integrate with your %s account:
|
|
| 2015-11-04 |
برنامه‌های زیر با حساب کاربری %s شما یک‌پارچه شده‌اند:
|
|
| 2012-10-03 |
برنامه‌های کاربری زیر با جساب کاربری %s شما یک‌پارچه شده‌اند:
|
|
| 6. |
Grant access
|
|
| 2015-11-04 |
اعطای دسترسی
|
|
| 2014-01-20 |
اعطای دسترسی
|
|
| 2012-10-03 |
اعطای دست رسی
|
|
| 7. |
Remove Account
|
|
| 2015-11-04 |
برداشتن حساب کاربری
|
|
| 2013-02-09 |
برداشتن جساب کاربری
|
|
| 8. |
Edit Options
|
|
| 2013-02-09 |
گزینه‌های ویرایش
|
|
| 9. |
Options
|
|
| 2012-10-03 |
گزینه‌ها
|
|
| 10. |
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
|
|
| 2015-11-04 |
لطفاً به اوبونتو اجازه دهید به حساب کاربری %s شما دسترسی داشته باشد:
|
|
| 2012-10-03 |
لطفاً به اوبونتو اجازه بدهید به حساب کاربری %s شما دسترسی داشته باشد:
|
|
| 11. |
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
| 2015-11-04 |
مطمئنید می‌خواهید این حساب کاربری وب اوبونتو را بردارید؟
|
|
| 2012-10-03 |
آیا مطمئنید که می‌خواهید این حسای کاربری وب اوبونتو را بردارید؟
|
|
| 12. |
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
| 2015-11-04 |
جساب کاربری وب که یک‌پارچه سازی %s با برنامه‌های کاربریتان را مدیریت می‌کند، برداشته خواهد شد.
|
|
| 2012-10-03 |
جساب کاربری وب که یک‌پارچه سازی %s با برنامه‌های کاربریتان را مدیریت می‌کند برداشته خواهد شد.
|
|
| 13. |
Your online %s account is not affected.
|
|
| 2012-10-03 |
جساب کاربری برخط %s شما تحت تأثیر قرار نگرفته است.
|
|
| 14. |
Add account…
|
|
| 2012-10-03 |
افزودن حساب کاربری…
|
|
| 15. |
Legal notice
|
|
| 2012-10-03 |
تذکّر قانونی
|
|
| 16. |
Output version information and exit
|
|
| 2012-10-03 |
برون‌دهی اطّلاعات نگارش و خروج
|
|
| 17. |
Online Accounts preferences
|
|
| 2012-10-03 |
ترجیحات حساب‌های کاربری برخط
|
|
| 18. |
- Edit Web credentials settings
|
|
| 2012-10-03 |
- ویرایش تنظیمات اعتبارنامه‌ی وب
|
|
| 19. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-10-03 |
برای دیدن فهرست کاملی از دستورات خطّ فرمان موجود «%s --help» را اجرا کنید.
|
|
| 20. |
Another instance is already running
|
|
| 2015-11-04 |
نمونهٔ دیگری هم‌اکنون در حال اجراست
|
|
| 2012-10-03 |
نمونه‌ی دیگری هم‌اکنون در حال اجراست
|
|
| 21. |
All applications
|
|
| 2015-11-04 |
تمام برنامه‌های کاربردی
|
|
| 2012-10-03 |
تمام برنامه‌های کاربری
|
|
| 22. |
Select to configure a new %s account
|
|
| 2015-11-04 |
برای پیکربندی یک حساب کاربری %s جدید، برگزینید
|
|
| 2012-10-03 |
برای ویکربندی یک حساب کاربری %s جدید انتخاب کنید.
|
|
| 23. |
Show accounts that integrate with:
|
|
| 2015-11-04 |
نمایش حساب‌های یک‌پارچه شده با:
|
|
| 2012-10-03 |
نمایش حساب‌های کاربری‌ای که یک‌پارچه شده‌اند با:
|
|
| 24. |
There are currently no account providers available which integrate with this application
|
|
| 2015-11-04 |
درحال حاضر هیچ فراهم کنندهٔ حساب کاربری‌ای موجود نیست که با این برنامهٔ کاربردی یک‌پارچه شده باشد
|
|
| 2012-10-03 |
درحال حاضر هیچ فراهم کننده‌ی حساب کاربری‌ای موجود نیست که با این برنامه‌ی کاربری یک‌پارچه شده باشد
|
|
| 25. |
Please authorize Ubuntu to access your %s account
|
|
| 2015-11-04 |
لطفاً به اوبونتو اجازه دهید به حساب کاربری %s شما دسترسی پیدا کند
|
|
| 2013-02-09 |
لطفاً به اوبونتو اجازه دهید به حساب کاربری %s شما دسترسی پیدا کند
|
|
