Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
| 2015-07-30 |
Kişiler uygulaması kişilerinizin bilgilerini saklar ve organize eder. Kişileriniz hakkındaki bilgileri oluşturabilir, düzenleyebilir, silebilir ve birbirine bağlayabilirsiniz. Kişiler uygulaması tüm kaynaklarınızdaki bilgileri birleştirerek tek bir yerden yönetmenize olanak sağlar.
|
|
| 2. |
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
| 2015-07-30 |
Kişiler ayrıca çevrimiçi adres defterleriyle de birleşerek çeşitli çevrimiçi kaynaklardaki kişileri otomatik olarak birbirine bağlar.
|
|
| 4. |
A contacts manager for GNOME
|
|
| 2015-07-10 |
GNOME için Adres Defteri Yöneticisi
|
|
| 9. |
Install GNOME Maps to open location.
|
|
| 2015-07-30 |
Konumu açmak için GNOME Haritalar'ı yükleyin.
|
|
| 13. |
Change
|
|
| 2015-07-10 |
Değiştir
|
|
| 15. |
New contacts will be added to the selected address book.
You are able to view and edit contacts from other address books.
|
|
| 2015-07-30 |
Yeni kişiler seçili adres defterine eklenecek.
Başka adres defterlerini görüntüleyebilir ve düzenleme yapabilirsiniz.
|
|
| 24. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-10 |
_İptal
|
|
| 25. |
_Open
|
|
| 2015-07-10 |
_Aç
|
|
| 28. |
New Contact
|
|
| 2015-07-10 |
Yeni Kişi
|
|
| 36. |
Add email
|
|
| 2015-07-10 |
E-posta ekle
|
|
| 37. |
Add number
|
|
| 2015-07-10 |
Numara ekle
|
|
| 38. |
Delete field
|
|
| 2015-07-10 |
Alanı sil
|
|
| 57. |
Remove Contact
|
|
| 2015-07-10 |
Kişiyi Sil
|
|
| 58. |
Add name
|
|
| 2015-07-10 |
Ad ekle
|
|
| 64. |
You need to enter some data
|
|
| 2015-07-10 |
Bazı veriler girmeniz gerekir
|
|
| 65. |
No primary addressbook configured
|
|
| 2015-07-10 |
Yapılandırılmış birincil adres defteri yok
|
|
| 66. |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2015-07-10 |
Yeni kişiler oluşturulamadı: %s
|
|
| 67. |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2015-07-10 |
Yeni oluşturulan kişi bulunamadı
|
|
| 68. |
Change avatar
|
|
| 2015-07-10 |
Avatar değiştir
|
|
| 97. |
%s
|
|
| 2015-07-10 |
%s
|
|
| 98. |
You can link contacts by selecting them from the contacts list
|
|
| 2015-07-10 |
Kişileri adres defterinden seçerek birbiriyle bağlantılandırabilirsiniz
|
|
| 117. |
No results matched search
|
|
| 2015-07-10 |
Aramanızla eşleşen sonuç yok
|
|
| 120. |
%d Selected
%d Selected
|
|
| 2015-07-10 |
%d Seçildi
|
|
| 121. |
All Contacts
|
|
| 2015-07-10 |
Tüm Kişiler
|
|
| 122. |
Editing %s
|
|
| 2015-07-10 |
%s Düzenleniyor
|
|
| 123. |
Done
|
|
| 2015-07-10 |
Tamam
|
|
| 124. |
Add
|
|
| 2015-07-10 |
Ekle
|
|
| 125. |
%d contacts linked
%d contacts linked
|
|
| 2015-07-10 |
%d kişi birbiriyle bağlantılandırıldı
|
|
| 126. |
_Undo
|
|
| 2015-07-10 |
_Geri Al
|
|
| 127. |
%d contact deleted
%d contacts deleted
|
|
| 2015-07-10 |
%d kişi silindi
|
|
| 133. |
_About
|
|
| 2015-07-10 |
_Hakkında
|
|
| 135. |
Personal email
|
|
| 2015-07-10 |
Kişisel e-posta
|
|
| 136. |
Work email
|
|
| 2015-07-10 |
İş e-posta
|
|
| 145. |
Type to search
|
|
| 2015-07-10 |
Aramak için birşey yazın
|
|
| 148. |
Loading
|
|
| 2015-07-10 |
Yükleniyor
|
|
| 149. |
Add contact
|
|
| 2015-07-10 |
Kişi ekle
|
|
| 150. |
Selection mode
|
|
| 2015-07-10 |
Seçim kipi
|
|
| 152. |
Select Address Book
|
|
| 2015-07-10 |
Adres Defterini Seç
|
|
| 153. |
Cancel setup
|
|
| 2015-07-10 |
Kurulumu iptal et
|
|
| 154. |
Setup complete
|
|
| 2015-07-10 |
Kurulum tamamlandı
|
|
| 157. |
View subset
|
|
| 2015-07-10 |
Altkümeyi görüntüle
|
|
| 158. |
View contacts subset
|
|
| 2015-07-10 |
Altkümedeki kişileri görüntüle
|
|
