Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Phone
|
|
| 2012-07-31 |
Telefon
|
|
| ~ |
Contacts Setup
|
|
| 2012-07-31 |
Kontaktinställningar
|
|
| ~ |
Create Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Skapa kontakt
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Ny
|
|
| ~ |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2012-07-31 |
Kunde inte hitta nyligen skapad kontakt
|
|
| ~ |
Setup an online account or use a local address book
|
|
| 2012-07-31 |
Konfigurera ett nätkonto eller använd en lokal adressbok
|
|
| ~ |
No primary addressbook configured
|
|
| 2012-07-31 |
Ingen primär adressbok konfigurerad
|
|
| ~ |
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
| 2012-07-31 |
Välkommen till Kontakter! Välj var du vill lagra din adressbok:
|
|
| ~ |
Use Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Använd lokal adressbok
|
|
| ~ |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2012-07-31 |
Kunde inte skapa nya kontakter: %s
|
|
| ~ |
Google Other Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Google, annan kontakt
|
|
| ~ |
Contact Name
|
|
| 2012-07-31 |
Kontaktnamn
|
|
| ~ |
Google Profile
|
|
| 2012-07-31 |
Google-profil
|
|
| ~ |
You must specify a contact name
|
|
| 2012-07-31 |
Du måste ange ett kontaktnamn
|
|
| ~ |
Add Detail
|
|
| 2012-07-31 |
Lägg till detalj
|
|
| ~ |
Twitter
|
|
| 2012-07-31 |
Twitter
|
|
| ~ |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
_Om Kontakter
|
|
| ~ |
Online Account Settings
|
|
| 2012-07-31 |
Inställningar för nätkonton
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
E-post
|
|
| ~ |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
Adress
|
|
| ~ |
New contact
|
|
| 2012-07-31 |
Ny kontakt
|
|
| ~ |
Add or
select a picture
|
|
| 2012-07-31 |
Lägg till eller
välj en bild
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
Stäng
|
|
| 3. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Kontakter
|
|
| 6. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
GNOME-kontakter
|
|
| 7. |
Online Accounts
|
|
| 2012-07-31 |
Nätkonton
|
|
| 8. |
Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Lokal adressbok
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Ingen kontakt med id %s hittades
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Kontakten hittades inte
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Byt adressbok
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2012-07-31 |
Avbryt
|
|
| 16. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 17. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Om GNOME-kontakter
|
|
| 18. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Program för kontakthantering
|
|
| 19. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Ingen kontakt med e-postadressen %s hittades
|
|
| 20. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Visa kontakt med detta individuella id
|
|
| 21. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Visa kontakt med denna e-postadress
|
|
| 22. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
— kontakthantering
|
|
| 23. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Bläddra efter fler bilder
|
|
| 26. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
Välj bild
|
|
| 27. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
Välj
|
|
| 29. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
Gata
|
|
| 30. |
Extension
|
|
| 2012-07-31 |
Anknytning
|
|
| 31. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
Stad
|
|
| 32. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
Län/Provins
|
|
| 33. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
Postnummer
|
|
| 34. |
PO box
|
|
| 2012-07-31 |
Box
|
|
| 35. |
Country
|
|
| 2012-07-31 |
Land
|
|
| 39. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
Januari
|
|
| 40. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
Februari
|
|
