Translations by Antonio Fernandes C. Neto
Antonio Fernandes C. Neto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add or
select a picture
|
|
| 2012-07-31 |
Adicionar ou
selecionar uma figura
|
|
| ~ |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2012-07-31 |
Não foi possível criar novos contatos: %s
|
|
| ~ |
Create Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Criar contato
|
|
| ~ |
Twitter
|
|
| 2012-07-31 |
Twitter
|
|
| ~ |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2012-07-31 |
Não foi possível encontrar o contato recém criado
|
|
| ~ |
Use Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Usar um catálogo de endereços local
|
|
| ~ |
No primary addressbook configured
|
|
| 2012-07-31 |
Nenhum livro de endereços principal configurado
|
|
| ~ |
Contacts Setup
|
|
| 2012-07-31 |
Configurar contatos
|
|
| ~ |
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
| 2012-07-31 |
Bem vindo ao Contatos! Por favor, selecione onde você quer manter seu catálogo de endereço:
|
|
| ~ |
Setup an online account or use a local address book
|
|
| 2012-07-31 |
Configure uma conta online para usar um catálogo de endereços local
|
|
| ~ |
Google Profile
|
|
| 2012-07-31 |
Perfil do Google
|
|
| ~ |
Phone
|
|
| 2012-07-31 |
Telefone
|
|
| ~ |
Google Other Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Outro contato do Google
|
|
| ~ |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
_Sobre o Contatos
|
|
| ~ |
New contact
|
|
| 2012-07-31 |
Novo contato
|
|
| ~ |
Add Detail
|
|
| 2012-07-31 |
Adicionar detalhes
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Novo
|
|
| ~ |
You must specify a contact name
|
|
| 2012-07-31 |
Você deve especificar um nome do contato
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
Fechar
|
|
| ~ |
Contact Name
|
|
| 2012-07-31 |
Nome do contato
|
|
| ~ |
Online Account Settings
|
|
| 2012-07-31 |
Configurações de contas on-line
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
E-mail
|
|
| ~ |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
Endereço
|
|
| 3. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Contatos
|
|
| 6. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Contatos do GNOME
|
|
| 7. |
Online Accounts
|
|
| 2012-07-31 |
Contas on-line
|
|
| 8. |
Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Catálogo de endereços local
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Sem contato com o id %s encontrado
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Contato não encontrado
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Mudar catálogo de endereços
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2012-07-31 |
Cancelar
|
|
| 16. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>
Djavan Fagundes <djavan@comum.org>
Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>
|
|
| 17. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Sobre o contatos do GNOME
|
|
| 18. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Aplicativo de gerenciamento de contato
|
|
| 19. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Sem contato com o endereço de e-mail %s encontrado
|
|
| 20. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Mostrar contato com esta id individual
|
|
| 21. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Mostrar contato com seu endereço de e-mail
|
|
| 22. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
- gerenciamento de contato
|
|
| 23. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Navegar para mais figuras
|
|
| 26. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
Selecionar figura
|
|
| 27. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
Selecionar
|
|
| 29. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
Rua
|
|
| 30. |
Extension
|
|
| 2012-07-31 |
Complemento
|
|
| 31. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
Cidade
|
|
| 32. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
Estado/Província
|
|
| 33. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
CEP/Código postal
|
|
| 34. |
PO box
|
|
| 2012-07-31 |
Caixa postal
|
|
| 35. |
Country
|
|
| 2012-07-31 |
País
|
|
| 39. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
Janeiro
|
|
| 40. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
Fevereiro
|
|
