Translations by Guillaume Bernard
Guillaume Bernard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
| 2015-07-20 |
Contacts conserve et organise les informations liées à vos contacts. Vous pouvez créer, éditer, supprimer et relier des informations à propos de vos contacts. Contacts regroupe les détails provenant de toutes vos sources, vous fournissant ainsi un endroit centralisé pour gérer vos contacts.
|
|
| 2. |
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
| 2015-07-20 |
Contacts permet également l'intégration de carnets d'adresses en ligne et relie automatiquement les contacts de différentes sources en ligne.
|
|
| 9. |
Install GNOME Maps to open location.
|
|
| 2015-07-30 |
Veuillez installer GNOME Cartes pour afficher l'emplacement.
|
|
| 15. |
New contacts will be added to the selected address book.
You are able to view and edit contacts from other address books.
|
|
| 2015-07-20 |
Les nouveaux contacts seront ajoutés au carnet d'adresse sélectionné.
Vous avez la possibilité de parcourir et modifier les contacts de votre carnet d'adresse.
|
|
| 24. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
A_nnuler
|
|
| 36. |
Add email
|
|
| 2015-07-20 |
Ajouter un courriel
|
|
| 65. |
No primary addressbook configured
|
|
| 2015-07-20 |
Aucun carnet d'adresses principal configuré
|
|
| 66. |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2015-07-20 |
Impossible de créer les nouveaux contacts : %s
|
|
| 67. |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2015-07-20 |
Impossible de trouver les contacts récemment ajoutés
|
|
| 68. |
Change avatar
|
|
| 2015-07-20 |
Changer d'avatar
|
|
| 98. |
You can link contacts by selecting them from the contacts list
|
|
| 2015-07-20 |
Vous pouvez lier manuellement des contacts en les sélectionnant dans la liste de contacts
|
|
| 126. |
_Undo
|
|
| 2015-07-20 |
_Défaire
|
|
| 133. |
_About
|
|
| 2015-07-20 |
_À propos
|
|
| 145. |
Type to search
|
|
| 2015-07-20 |
Type à rechercher
|
|
| 146. |
Link
|
|
| 2015-07-20 |
Lier
|
|
| 148. |
Loading
|
|
| 2015-07-20 |
Chargement
|
|
| 152. |
Select Address Book
|
|
| 2015-07-20 |
Choisir le carnet d'adresses
|
|
| 153. |
Cancel setup
|
|
| 2015-07-20 |
Annuler la configuration initiale
|
|
| 154. |
Setup complete
|
|
| 2015-07-20 |
Configuration initiale terminée
|
|
