Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Malformed expression at token '%s'
|
|
| 2013-06-08 |
'%s' simgesinde hatalı ifade
|
|
| 14. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_İptal
|
|
| 67. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2013-06-08 |
hesaplama;aritmetik;bilimsel;finansal;
|
|
| 68. |
GNOME Calculator
|
|
| 2014-12-04 |
GNOME Hesap Makinesi
|
|
| 69. |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2015-07-20 |
GNOME Hesap Makinesi matematiksel denklemleri çözen bir uygulamadır. Başlangıçta sadece temel aritmetik işlemleri yapabileceğiniz basit bir hesap makinesi gibi görünse de, Gelişmiş, Finansal ve Programlama kiplerine geçerek, şaşırtıcı çeşitli kabiliyetlerini bulabilirsiniz.
|
|
| 70. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2015-07-20 |
Gelişmiş hesap makinesi bir çok işlemi destekler, örneğin: logaritmalar, faktöriyeller, trigonometrik ve hiperbolik fonksiyonlar, modüler bölme, karmaşık sayılar, rastgele sayı üretimi, asal çarpanlara ayırma ve birim dönüşümleri.
|
|
| 71. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2015-07-20 |
Finansal kip çeşitli hesaplamaları destekler, örneğin: dönemsel faiz oranı, mevcut ve gelecekteki değer, çift düşüş ve doğrusal düşüş ve birçok benzer hesaplama.
|
|
| 72. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2015-07-20 |
Programlama kipi yaygın sayı tabanları (ikilik, sekizlik, onluk ve on altılık) arasında dönüşüm, mantıksal cebir, bir ve ikinin tümleyenleri, karakterden karaktere kod dönüşümü ve daha fazlasını destekler.
|
|
| 77. |
Basic Mode
|
|
| 2014-12-04 |
Basit Kip
|
|
| 78. |
Advanced Mode
|
|
| 2014-12-04 |
Gelişmiş Kip
|
|
| 79. |
Financial Mode
|
|
| 2014-12-04 |
Finansal Kip
|
|
| 80. |
Programming Mode
|
|
| 2014-12-04 |
Programlama Kipi
|
|
| 81. |
Keyboard Mode
|
|
| 2015-07-20 |
Klavye Kipi
|
|
| 106. |
Internal precision
|
|
| 2015-07-20 |
İç duyarlılık
|
|
| 107. |
The internal precision used with the MPFR library
|
|
| 2015-07-20 |
MPFR kitaplığı ile kullanılan iç duyarlılık
|
|
| 169. |
Start with given equation
|
|
| 2013-06-08 |
Verilen denklem ile başla
|
|
| 170. |
Show release version
|
|
| 2013-06-08 |
Dağıtım sürümünü göster
|
|
| 240. |
%s
|
|
| 2015-07-20 |
%s
|
|
| 260. |
8 bits
|
|
| 2013-06-08 |
8-bit
|
|
| 261. |
16 bits
|
|
| 2013-06-08 |
16-bit
|
|
| 262. |
32 bits
|
|
| 2013-06-08 |
32-bit
|
|
| 263. |
64 bits
|
|
| 2013-06-08 |
64-bit
|
|
| 265. |
_Quit
|
|
| 2014-12-04 |
_Çıkış
|
|
| 266. |
Underflow error
|
|
| 2015-07-20 |
Aşağı taşma hatası
|
|
| 267. |
Overflow error
|
|
| 2015-07-20 |
Taşma hatası
|
|
| 270. |
Zero raised to zero is undefined
|
|
| 2014-12-04 |
Sıfır üzeri sıfır tanımsızdır
|
|
| 272. |
Factorial is only defined for non-negative real numbers
|
|
| 2014-12-04 |
Faktöriyel sadece pozitif sayılar için tanımlanmıştır
|
|
| 286. |
Precision error
|
|
| 2015-07-20 |
Duyarlılık hatası
|
|
| 294. |
Digital Storage
|
|
| 2015-07-20 |
Sayısal Depolama
|
|
| 295. |
%s degrees
|
|
| 2013-12-14 |
%s derece
|
|
| 296. |
degree,degrees,deg
|
|
| 2013-12-14 |
derece,derece,der
|
|
| 297. |
%s radians
|
|
| 2013-12-14 |
%s radyan
|
|
| 298. |
radian,radians,rad
|
|
| 2013-12-14 |
radyan,radyan,rad
|
|
| 299. |
%s gradians
|
|
| 2013-12-14 |
%s grad
|
|
| 300. |
gradian,gradians,grad
|
|
| 2013-12-14 |
grad,grad,grad
|
|
| 302. |
%s pc
|
|
| 2013-12-14 |
%s pc
|
|
| 303. |
parsec,parsecs,pc
|
|
| 2013-12-14 |
parsek,parsek,pc
|
|
| 305. |
%s ly
|
|
| 2013-12-14 |
%s ly
|
|
| 306. |
lightyear,lightyears,ly
|
|
| 2013-12-14 |
ışıkyılı,ışıkyılı,ly
|
|
| 308. |
%s au
|
|
| 2013-12-14 |
%s au
|
|
| 309. |
au
|
|
| 2013-12-14 |
au
|
|
| 311. |
%s nmi
|
|
| 2013-12-14 |
%s nmi
|
|
| 312. |
nmi
|
|
| 2013-12-14 |
nmi
|
|
| 314. |
%s mi
|
|
| 2013-12-14 |
%s mi
|
|
| 315. |
mile,miles,mi
|
|
| 2013-12-14 |
mil, mil, mi
|
|
| 317. |
%s km
|
|
| 2013-12-14 |
%s km
|
|
| 318. |
kilometer,kilometers,km,kms
|
|
| 2013-12-14 |
kilometre,kilometre,km,km
|
|
| 320. |
%s cb
|
|
| 2013-12-14 |
%s cb
|
|
| 321. |
cable,cables,cb
|
|
| 2013-12-14 |
gomina,gomina,cb
|
|
| 323. |
%s ftm
|
|
| 2013-12-14 |
%s ftm
|
|
