Translations by Dirgita
Dirgita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
GNOME Calculator
|
|
| 2014-11-28 |
GNOME Kalkulator
|
|
| 69. |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2014-11-28 |
GNOME Kalkulator adalah suatu aplikasi yang memecahkan persamaan matematis. Walaupun awalnya nampak seperti kalkulator sederhana dengan hanya operasi aritmetik dasar, Anda dapat berpindah ke mode Tingkat Lanjut, Keuangan, atau Pemrograman untuk menemukan set kapabilitas yang mengejutkan.
|
|
| 70. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2014-11-28 |
Kalkulator tingkat lanjut mendukung banyak operasi, termasuk: logaritma, faktorial, fungsi trigonometrik dan hiperbolik, pembagian modulus, bilangan kompleks, penjangkitan bilangan acak, faktorisasi prima, dan konversis satuan.
|
|
| 71. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2014-11-28 |
Mode keuangan mendukung beberapa komputasi, termasuk tingkat bunga periodik, present dan future value, depresiasi double declining dan straight line, dan banyak lagi.
|
|
| 72. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2014-11-28 |
Mode pemrograman mendukung konversi antara basis yang umum (biner, oktal, desimal, dan heksadesimal), aljabar boolean, komplemen satu dan dua, konversi kode karakter ke karakter, dan lebih banyak lagi.
|
|
| 77. |
Basic Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Mode Dasar
|
|
| 78. |
Advanced Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Mode Tingkat Lanjut
|
|
| 79. |
Financial Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Mode Finansial
|
|
| 80. |
Programming Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Mode Pemrograman
|
|
| 171. |
Unable to open help file
|
|
| 2014-11-28 |
Tak dapat membuka berkas bantuan
|
|
| 172. |
translator-credits
|
|
| 2014-11-28 |
Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>, 2003, 2005.
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2005.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010, 2011, 2012.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
|
|
| 233. |
No undo history
|
|
| 2014-11-28 |
Tak ada riwayat "tak jadi"
|
|
| 234. |
No redo history
|
|
| 2014-11-28 |
Tak ada riwayat "jadi lagi"
|
|
| 244. |
No sane value to bitwise shift
|
|
| 2014-11-28 |
Tak ada nilai yang wajar untuk mengeser bit
|
|
| 265. |
_Quit
|
|
| 2014-11-28 |
_Keluar
|
|
| 270. |
Zero raised to zero is undefined
|
|
| 2014-11-28 |
Nol pangkat nol tak didefinisikan
|
|
| 272. |
Factorial is only defined for non-negative real numbers
|
|
| 2014-11-28 |
Faktorial hanya didefinisikan untuk bilangan riil tak negatif
|
|
| 370. |
Liters
|
|
| 2014-11-28 |
Liter
|
|
| 379. |
Milliliters
|
|
| 2014-11-28 |
Mililiter
|
|
| 382. |
Microliters
|
|
| 2014-11-28 |
Mikroliter
|
|
| 424. |
Fahrenheit
|
|
| 2014-11-28 |
Fahrenheit
|
|
