Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Action document type is missing and no default type has been set.
|
|
| 2015-09-22 |
Jenis dokumen tindakan hilang dan tiada jenis lalai telah ditetapkan.
|
|
| ~ |
Action index is missing and no default index has been set.
|
|
| 2015-09-22 |
Indek tindakan hilang dan tiada indeks lalai telah ditetapkan.
|
|
| ~ |
actions param cannot be empty
|
|
| 2015-09-22 |
param tindakan tidak boleh kosong
|
|
| ~ |
Index '%s' is not supported.
|
|
| 2015-09-22 |
Indeks '%s' tidak disokong.
|
|
| ~ |
offset param must be positive
|
|
| 2015-09-22 |
param ofset mestilah positif
|
|
| ~ |
Document type '%s' is not supported.
|
|
| 2015-09-22 |
Jenis dokumen '%s' tidak disokong.
|
|
| ~ |
Action type '%s' requires data or script param.
|
|
| 2015-09-22 |
Jenis tindakan '%s' memerlukan param data atau skrip.
|
|
| ~ |
Action type '%s' requires ID of the document.
|
|
| 2015-09-22 |
Jenis tindakan '%s' perlukan ID dokumen.
|
|
| ~ |
offset param must be an integer
|
|
| 2015-09-22 |
param ofset mestilah integer
|
|
| ~ |
Invalid action type: '%s'
|
|
| 2015-09-22 |
Jenis tindakan tidak sah: '%s'
|
|
| ~ |
The format to which images will be automatically converted. Can be 'qcow2' or 'raw'.
|
|
| 2015-09-22 |
Format yang mana imej akan ditukar secara automatik. Boleh jadi 'qcow2' atau 'raw'.
|
|
| ~ |
Image %(key)s must be >= 0 ('%(value)s' specified).
|
|
| 2014-07-13 |
Imej %(key)s mesti >= 0 ('%(value)s' dinyatakan).
|
|
| ~ |
Directory that the scrubber will use to track information about what to delete. Make sure this is set in glance-api.conf and glance-scrubber.conf.
|
|
| 2014-06-13 |
Direktori yang mana scrubber akan guna untuk menjejak maklumat mengenai apa yang dipadam. Pastikan ini ditetapkan dalam glance-api.conf dan glance-scrubber.conf.
|
|
| ~ |
%s file contains conflicting cleanup timestamp.
|
|
| 2013-10-04 |
%s fail mengandungi setem masa pembersihan yang berkonflik.
|
|
| ~ |
%s file is not exists.
|
|
| 2013-10-04 |
%s fail tidak wujud.
|
|
| ~ |
Whether to pass through the user token when making requests to the registry.
|
|
| 2013-10-04 |
Sama ada hendak melepasi token pengguna semasa membuat permintaan ke registry.
|
|
| ~ |
Items must have a modified time that is older than this value in order to be candidates for cleanup.
|
|
| 2013-06-15 |
Item mestilah mempunyai masa diubahsuai yang mana lebih tua berbanding nilai ini supaya calon boleh dibersihkan.
|
|
| ~ |
A boolean that determines if the scrubber should clean up the files it uses for taking data. Only one server in your deployment should be designated the cleanup host.
|
|
| 2013-06-15 |
Boolean yang tentukan jika scrubber patut bersihkan fail yang ia gunakan untuk pengambilan data. Hanya satu pelayan dalam pengerahan anda patut dikhaskan untuk pembersihan hos.
|
|
| ~ |
The image cannot be deleted because it is in use through the backend store outside of Glance.
|
|
| 2013-06-15 |
Imej tidak dapat dipadam kerana ia telah digunakan melalui storan bahagian belakang diluar Glance.
|
|
| 1. |
Invalid location
|
|
| 2014-08-02 |
Lokasi tidak sah
|
|
| 2. |
Invalid locations
|
|
| 2014-08-02 |
Lokasi tidak sah
|
|
| 3. |
Original locations is not empty: %s
|
|
| 2013-10-04 |
Lokasi asal tidak kosong: %s
|
|
| 4. |
Get image %(id)s data failed: %(err)s.
|
|
| 2014-07-13 |
Imej data %(id)s gagal diperoleh: %(err)s.
|
|
| 5. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2013-06-14 |
Media storan imej sudah penuh: %s
|
|
| 6. |
Insufficient permissions on image storage media: %s
|
|
| 2013-06-14 |
Keizinan tidak mencukupi di media storan imej: %s
|
|
| 7. |
Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2014-04-05 |
Tidak dapat simpan data untuk imej %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 8. |
Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2014-04-05 |
Tidak boleh muat naik data imej pendua untuk imej %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 9. |
Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2014-04-05 |
Tidak dibenarkan muat naik data imej untuk imej %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 10. |
Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload: %(error)s
|
|
| 2014-06-13 |
Imej %(image_id)s tidak ditemui selepad muat naik. Imej mungkin telah dipadam ketika proses muat naik: %(error)s
|
|
| 11. |
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: %(error)s
|
|
| 2014-06-13 |
Gagal memuat naik data imej bagi imej %(image_id)s kerana terdapat ralat HTTP: %(error)s
|
|
| 12. |
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: %(error)s
|
|
| 2014-06-13 |
Gagal memuat naik data imej bagi imej %(image_id)s kerana terdapat ralat dalaman: %(error)s
|
|
| 13. |
custom properties (%(props)s) conflict with base properties
|
|
| 2013-06-11 |
sifat suai (%(props)s) berkonflik dengan sifat dasar
|
|
| 14. |
The amount of time in seconds to delay before performing a delete.
|
|
| 2013-06-15 |
Amaun masa dalam saat untuk lengah sebelum membuat padaman.
|
|
| 15. |
The size of thread pool to be used for scrubbing images. The default is one, which signifies serial scrubbing. Any value above one indicates the max number of images that may be scrubbed in parallel.
|
|
| 2015-11-07 |
Saiz kolam bebenang yang digunakan untuk memberus imej. Lalai adalah satu, yang menyerlahkan pemberusan serial. Mana-mana nilai di atas menunjukkan bilangan maksimum imej yang boleh diberus secara selari.
|
|
| 16. |
Turn on/off delayed delete.
|
|
| 2013-06-15 |
Hidup/matikan padam terlengah.
|
|
| 17. |
Role used to identify an authenticated user as administrator.
|
|
| 2013-06-12 |
Peranan yang digunakan untuk kenalpasti pengguna disahkan sebagai pentadbir.
|
|
| 18. |
Whether to pass through headers containing user and tenant information when making requests to the registry. This allows the registry to use the context middleware without keystonemiddleware's auth_token middleware, removing calls to the keystone auth service. It is recommended that when using this option, secure communication between glance api and glance registry is ensured by means other than auth_token middleware.
|
|
| 2014-09-20 |
Sama ada hendak lepasi menerusi pengepala yang mengandungi maklumat pengguna dan penyewa bila membuat permintaan pada registry. Ini membolehkan registry gunakan middleware konteks tanpa keystonemiddleware's auth_token middleware, membuang panggilan kepada perkhidmatan auth keystone. Adalah disarankan bila menggunakan pilihan ini, komunikasi selamat diantara api glance dengan registry glance.
|
|
| 19. |
Loop time between checking for new items to schedule for delete.
|
|
| 2014-10-19 |
Masa gelung diantara pemeriksaan item baharu yang dijadualkan untuk pemadaman.
|
|
| 20. |
Run as a long-running process. When not specified (the default) run the scrub operation once and then exits. When specified do not exit and run scrub on wakeup_time interval as specified in the config.
|
|
| 2014-10-19 |
Jalankan sebagai proses berjalan-lama. Bila tidak dinyatakan (lalai) jalankan operasi scrub sekali kemudian keluar. Bila dinyatakan tidak keluar dan jalankan scrub pada sela wakeup_time sepertimana yang dinyatakan dalam konfig.
|
|
| 21. |
You cannot get image member for %s
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak boleh dapatkan ahli imej untuk %s
|
|
| 22. |
You cannot delete image member for %s
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak boleh padam ahli imej untuk %s
|
|
| 23. |
You cannot add image member for %s
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak boleh tambah ahli imej untuk %s
|
|
| 24. |
You cannot update image member %s
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak boleh kemaskini ahli imej untuk %s
|
|
| 25. |
You are not permitted to create images owned by '%s'.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan cipta imej yang dimiliki oleh '%s'.
|
|
| 26. |
You are not permitted to create image members for the image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan cipta ahli imej untuk imej.
|
|
| 27. |
Public images do not have members.
|
|
| 2013-06-11 |
Imej awam tidak mempunyai ahli.
|
|
| 28. |
You are not permitted to modify '%(attr)s' on this %(resource)s.
|
|
| 2014-04-05 |
Anda tidak dibenarkan mengubahsuai '%(attr)s' pada %(resource)s ini.
|
|
| 29. |
You are not permitted to modify locations for this image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan ubahsuai lokasi untuk imej ini.
|
|
| 30. |
You are not permitted to modify '%s' on this image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan ubahsuai '%s' pada imej ini.
|
|
| 31. |
You are not permitted to modify this image.
|
|
| 2013-06-11 |
Anda tidak dibenarkan ubahsuai imej ini.
|
|
