Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s file is not exists.
|
|
| 2013-11-10 |
archivo %s no existe.
|
|
| ~ |
%s file contains conflicting cleanup timestamp.
|
|
| 2013-11-10 |
archivo %s muestra error de limpieza timestamp.
|
|
| ~ |
Whether to pass through the user token when making requests to the registry.
|
|
| 2013-11-10 |
Comprobar el token del usuario al realizar consultas al registro.
|
|
| 81. |
Content-Type must be application/octet-stream
|
|
| 2012-04-02 |
Content-Type debe ser aplicación/octeto-stream
|
|
| 92. |
Attempted to update Location field for an image not in queued status.
|
|
| 2012-04-02 |
Intentó actualizar campo de Ubicación para una imágen en estado no en espera.
|
|
| 151. |
Cannot replace locations from a non-empty list to a non-empty list.
|
|
| 2013-11-04 |
No puede reemplazar ubicaciones de una lista no vacía a otra.
|
|
| 193. |
URL to access the image file kept in external store (READ-ONLY)
|
|
| 2013-11-04 |
URL de acceso al archivo de imagen almacenada en unidad externa (SOLO-LECTURA)
|
|
| 219. |
Invalid marker format
|
|
| 2012-04-03 |
Formato de marcador no válido
|
|
| 289. |
The image %s is already present on the slave, but our check for it did not find it. This indicates that we do not have permissions to see all the images on the slave server.
|
|
| 2013-11-04 |
La imagen %s está incluida en el servidor cliente, pero no la encontró. Esto indica que faltan permisos de lectura en el servidor cliente.
|
|
| 294. |
Unknown auth strategy '%s'
|
|
| 2012-04-02 |
Estrategia auth desconocida '%s'
|
|
| 304. |
Supported values for the 'container_format' image attribute
|
|
| 2013-11-09 |
Valores admitidos para el atributo de imagen 'container_format'
|
|
| 305. |
Supported values for the 'disk_format' image attribute
|
|
| 2013-11-09 |
Valores admitidos para el atributo de imagen 'disk_format'
|
|
| 339. |
The size of the data %(image_size)s will exceed the limit. %(remaining)s bytes remaining.
|
|
| 2013-11-04 |
La cantidad de datos %(image_size)s excederá el límite. %(remaining)s bytes restantes.
|
|
| 340. |
Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s.
|
|
| 2012-04-02 |
Conectar la petición error/bad al servicio Auth en URL %(url)s.
|
|
| 365. |
The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you have not included a version indicator in a request URI.
The body of response returned:
%(body)s
|
|
| 2012-04-02 |
La petición devolvió un 302 Opciones Múltiples. Generalmente significa que no ha incluido un indicador de versión en la URL.
El body de la respuesta devolvió:
%(body)s
|
|
| 373. |
Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded.
|
|
| 2012-04-02 |
Redireccionamientos máx. (%(redirects)s) sobrepasados.
|
|
| 374. |
Received invalid HTTP redirect.
|
|
| 2012-04-02 |
Recibió HTTP redireccionada no válida.
|
|
| 375. |
Response from Keystone does not contain a Glance endpoint.
|
|
| 2012-04-02 |
La respuesta desde Keystone no contiene un endpoint Glance.
|
|
| 386. |
%(cls)s exception was raised in the last rpc call: %(val)s
|
|
| 2013-11-04 |
%(cls)s excepción se elevó en la última petición rpc: %(val)s
|
|
| 441. |
Request must be a list of commands
|
|
| 2013-11-04 |
Petición debe ser un listado de órdenes
|
|
| 442. |
Bad Command: %s
|
|
| 2013-11-04 |
Örden errónea: %s
|
|
| 443. |
Wrong command structure: %s
|
|
| 2013-11-04 |
Estructura de órden errónea: %s
|
|
| 452. |
Bad header: %(header_name)s
|
|
| 2013-11-04 |
Cabecera errónea: %(header_name)s
|
|
| 480. |
When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and key_file option value in your configuration file
|
|
| 2012-04-02 |
Al ejecutar el servidor en modo SSL, debe especificar el valor de las opciónes cert_file y key_file en su archivo de configuración
|
|
| 550. |
No image found with ID %s
|
|
| 2013-11-09 |
Imagen ID %s no encontrada
|
|
| 578. |
You do not own this image
|
|
| 2012-04-03 |
No es propietario de esta imágen
|
|
| 584. |
URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
|
|
| 2012-04-04 |
URI no puede contener más de un suceso de un esquema. Sí ha especificado una URL tipo swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, necesita cambiarla para utilizar swift+http:// scheme, al igual que: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
|
|
| 585. |
Badly formed credentials '%(creds)s' in Swift URI
|
|
| 2012-04-04 |
Credenciales mal formadas '%(creds)s' en Swift URI
|
|
| 604. |
Failed to read %s from config
|
|
| 2012-04-03 |
Falló al leer %s desde config
|
|
| 606. |
Failed to initialize the image cache database. Got error: %s
|
|
| 2012-04-03 |
Falló al iniciar la base de datos de caché de imágen. Devolvió error: %s
|
|
| 607. |
The device housing the image cache directory %(image_cache_dir)s does not support xattr. It is likely you need to edit your fstab and add the user_xattr option to the appropriate line for the device housing the cache directory.
|
|
| 2012-04-03 |
El de imagen %(image_cache_dir)s no soporta xattr. Es necesario para editar fstab e incluir la opción user_xattr en la línea apropiada para el dispositivo de alojamiento del directorio de caché.
|
|
| 610. |
Invalid marker. Image could not be found.
|
|
| 2012-04-03 |
Marcador no válido. Imágen no encontrada.
|
|
| 611. |
Unrecognized changes-since value
|
|
| 2012-04-03 |
No reconoce los cambios desde valor
|
|
| 612. |
protected must be True, or False
|
|
| 2012-04-03 |
protegido debe ser Verdadero, o Falso
|
|
| 613. |
Unsupported sort_key. Acceptable values: %s
|
|
| 2012-04-03 |
sort_key no soportado. Valores admitidos: %s
|
|
| 614. |
Unsupported sort_dir. Acceptable values: %s
|
|
| 2012-04-03 |
sort_dir no soportado. Valores admitidos: %s
|
|
| 615. |
is_public must be None, True, or False
|
|
| 2012-04-03 |
is_public debe ser Ninguno, Verdadero o Falso
|
|
| 616. |
Invalid image id format
|
|
| 2012-04-03 |
Formato de id de imágen no válido
|
|
| 617. |
Image with identifier %s already exists!
|
|
| 2012-04-03 |
! Imágen con identificador %s ya existe !
|
|
| 620. |
No permission to share that image
|
|
| 2012-04-03 |
Sin permiso para compartir esa imágen
|
|
| 621. |
Invalid membership association: %s
|
|
| 2012-04-03 |
Asociación de miembro no válida: %s
|
|
| 637. |
Configuration option was not valid
|
|
| 2012-04-03 |
La opción de configuración no es válida
|
|
| 638. |
Could not find required configuration option
|
|
| 2012-04-03 |
No encuentra la opción de configuración pedida
|
|
