|
|
1.
|
|
|
Glade
|
|
|
|
|
Glade
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:6
src/main.c:43 src/glade.glade:261
|
|
|
2.
|
|
|
Interface Designer
|
|
|
|
|
Редактор інтерфейсів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Glade Interface Designer
|
|
|
|
|
Дизайнер інтерфейсів користувача Glade
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Редактор інтерфейсів користувача Glade
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/glade.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Create or open user interface designs for GTK+ applications
|
|
|
|
|
Створення або розширення проектів користувацького інтерфейсу для програм GTK+
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Створення та редагування моделей інтерфейсу бібліотеки GTK+
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:5 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
GUI designer;user interface;ui builder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
GUI designer;user interface;ui builder;дизайн;інтерфейс;користувач;побудова;
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:7
|
|
|
6.
|
|
|
Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for the GTK+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment.
|
|
|
To translators: AppData description first paragraph
|
|
|
|
|
Glade — інструмент швидкої розробки програм, який розроблено для пришвидшення та спрощення розробки інтерфейсу користувача на основі набору засобів GTK+ 3 та технологій стільничного середовища GNOME.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:11
|
|
|
7.
|
|
|
The user interfaces designed in Glade are saved as XML and these can be loaded by applications dynamically as needed by using GtkBuilder or used directly to define a new GtkWidget derived object class using GTK+ new template feature.
|
|
|
To translators: AppData description second paragraph
|
|
|
|
|
Інтерфейси користувача, розроблені у Glade зберігаються у форматі XML. Їх можна за потреби завантажувати до програм у динамічному режимі за допомогою GtkBuilder або використовувати безпосередньо для визначення нового похідного від GtkWidget класу об'єктів з використанням можливості створення шаблонів GTK+.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:17
|
|
|
8.
|
|
|
By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, and others.
|
|
|
To translators: AppData description third paragraph
|
|
|
|
|
За допомогою GtkBuilder файли XML Glade можна використовувати у коді багатьма мовами програмування, зокрема C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:25
|
|
|
9.
|
|
|
[Read Only]
|
|
|
|
|
[Лише для читання]
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:50
|
|
|
10.
|
|
|
User Interface Designer
|
|
|
|
|
Дизайнер інтерфейсів користувача
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Редактор інтерфейсів користувача
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:181
|
