Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Error autosaving '%s'
|
|
| 2014-04-29 |
Otomatik kaydetme hatası '%s'
|
|
| 74. |
Edit widget margins
|
|
| 2014-04-29 |
Parçacık kenar boşluğunu düzenle
|
|
| 76. |
Edit widget alignment
|
|
| 2014-04-29 |
Parçacık hizasını düzenle
|
|
| 144. |
Create backups
|
|
| 2014-04-29 |
Yedekleri oluştur
|
|
| 145. |
Create a backup of the last version of the project every time the project is saved
|
|
| 2014-04-29 |
Tasarı her kaydedildiğinde, tasarının son halinin bir yedeğini oluştur
|
|
| 147. |
seconds
|
|
| 2014-04-29 |
saniyeler
|
|
| 152. |
Deprecation warnings
|
|
| 2014-04-29 |
İtiraz uyarıları
|
|
| 154. |
Unrecognized types
|
|
| 2014-05-11 |
Tanınmayan türler
|
|
| 156. |
Show warnings when saving
|
|
| 2014-04-29 |
Kaydederken uyarıları göster
|
|
| 157. |
column
|
|
| 2014-04-29 |
sütun
|
|
| 356. |
root
|
|
| 2014-05-11 |
kök
|
|
| 366. |
Setting translation domain to '%s'
|
|
| 2014-05-12 |
Çeviri alanı '%s' olarak ayarlanıyor
|
|
| 367. |
Unsetting widget '%s' as template
|
|
| 2014-05-12 |
'%s' parçacığı şablon olarak ayarlanmıyor
|
|
| 368. |
Setting widget '%s' as template
|
|
| 2014-05-12 |
'%s' parçacığı şablon olarak ayarlanıyor
|
|
| 379. |
Show Class Field
|
|
| 2014-05-12 |
Sınıf alanını Göster
|
|
| 380. |
Whether to show the class field at the top
|
|
| 2014-05-11 |
Sınıf alanının üstte gösterilme durumu
|
|
| 381. |
Class Field
|
|
| 2014-05-11 |
Sınıf Alanı
|
|
| 382. |
The class field string
|
|
| 2014-05-11 |
Sınıf alan dizisi
|
|
| 420. |
Choose %s type objects in this project
|
|
| 2014-05-11 |
Bu tasarıdaki %s türündeki nesneleri seç
|
|
| 427. |
Page Type
|
|
| 2014-05-11 |
Sayfa Türü
|
|
| 429. |
Class Name:
|
|
| 2014-05-11 |
Sınıf Adı:
|
|
| 436. |
< Search Widgets >
|
|
| 2014-05-11 |
< Arama Parçacıkları >
|
|
| 466. |
File name to save a screenshot
|
|
| 2014-05-11 |
Ekran görüntüsü kaydetmek için dosya adı
|
|
| 467. |
CSS file to use
|
|
| 2014-05-11 |
Kullanılan CSS dosyası
|
|
| 498. |
(template)
|
|
| 2014-05-11 |
(şablon)
|
|
| 501. |
%s targets Gtk+ %d.%d
|
|
| 2014-05-11 |
%s hedefin Gtk+ %d.%d
|
|
| 524. |
Object %s has unrecognized type %s
|
|
| 2014-05-11 |
%s nesnesi tanınmayan bir türde %s
|
|
| 527. |
Unable to copy unrecognized widget type.
|
|
| 2014-05-11 |
Tanınmayan parçacık türü kopyalanamıyor.
|
|
| 528. |
Unable to cut unrecognized widget type
|
|
| 2014-05-11 |
Tanınmayan parçacık türü kesilemiyor.
|
|
| 531. |
No widget on the clipboard
|
|
| 2014-05-11 |
Panoda hiç parçacık yok
|
|
| 551. |
Append Colon
|
|
| 2014-05-11 |
Sütun Ekle
|
|
| 562. |
The signal class of this signal
|
|
| 2014-05-11 |
Bu sinyalin sinyal sınıfı
|
|
| 594. |
Whether this action is visible
|
|
| 2014-05-11 |
Bu eylemin görülebilirliği
|
|
| 640. |
Object has unrecognized type %s
|
|
| 2014-05-11 |
Nesne tanınmayan bir türe sahip %s
|
|
| 755. |
Recent
|
|
| 2014-05-11 |
En son
|
|
| 800. |
%s item already has a submenu.
|
|
| 2014-05-11 |
%s öğesinin zaten bir alt seçkesi var.
|
|
| 813. |
This progressbar does not show text
|
|
| 2014-05-11 |
Bu süreç çubuğu metin göstermez
|
|
| 815. |
This property is disabled
|
|
| 2014-05-11 |
Bu özellik etkin değil
|
|
| 832. |
Search is disabled
|
|
| 2014-05-11 |
Arama etkin değil
|
|
| 868. |
<Enter ID>
|
|
| 2014-05-11 |
<Kimlik Gir>
|
|
| 906. |
Read documentation
|
|
| 2014-05-11 |
Belgelendirmeyi oku
|
|
