|
|
54.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Vypíše informácie o verzii a skončí
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
src/main.c:52
|
|
|
55.
|
|
|
Disable Devhelp integration
|
|
|
|
|
Zakáže integráciu s programom Devhelp
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
src/main.c:55
|
|
|
56.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
[SÚBOR...]
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../src/main.c:57
|
|
|
57.
|
|
|
be verbose
|
|
|
|
|
zapne zobrazovanie podrobností
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
src/main.c:57
|
|
|
58.
|
|
|
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
|
|
|
|
|
Vytvára alebo úpravuje návrhy používateľského rozhrania pre aplikácie GTK+ alebo GNOME.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
option context
Dal by som vytvára alebo upravuje
|
|
Located in
src/main.c:188
|
|
|
59.
|
|
|
Glade options
|
|
|
|
|
Voľby Glade
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
option group + tooltip
viackrát
|
|
Located in
../src/main.c:94 ../src/main.c:95
|
|
|
60.
|
|
|
Glade debug options
|
|
|
|
|
Ladiace voľby Glade
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
option group
|
|
Located in
../src/main.c:101
|
|
|
61.
|
|
|
Show Glade debug options
|
|
|
|
|
Zobrazí voľby ladenia Glade
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/main.c:102
|
|
|
62.
|
|
|
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
|
|
|
|
|
Podpora gmodule nenájdená. Podpora gmodule je vyžadovaná na fungovanie aplikácie glade.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
warning
|
|
Located in
src/main.c:170
|
|
|
63.
|
|
|
Unable to open ' %s', the file does not exist. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nebolo možné otvoriť „ %s“, súbor neexistuje.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
warning
|
|
Located in
src/main.c:142
|
