Translations by Hugo Carvalho
Hugo Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
GUI designer;user interface;ui builder;
|
|
| 2022-08-24 |
Construtor de interface gráfica;Construtor de GUI;interface de utilizador;construtor de interface;construtor de ui;
|
|
| 6. |
Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for the GTK+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment.
|
|
| 2022-08-24 |
O Glade é uma ferramenta RAD (Desenvolvimento Rápido de Aplicações) que permite desenvolver rápida & facilmente ambientes de utilizador para o GTK+3 e ambiente de trabalho do GNOME.
|
|
| 9. |
[Read Only]
|
|
| 2022-08-24 |
[Apenas Leitura]
|
|
| 62. |
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
|
|
| 2022-08-24 |
Não foi encontrado suporte para o gmodule. O suporte para o gmodule é necessário para que o glade funcione
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2022-08-24 |
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
|
|
| 135. |
Registration & User Survey
|
|
| 2022-08-24 |
Registo e Questionário ao utilizador
|
|
| 146. |
Automatically save the project to an alternate file whenever
the project is modified and the specified timeout elapses
|
|
| 2022-08-24 |
Gravar o projeto automaticamente num ficheiro alternativo sempre que
o projeto for modificado e o tempo de espera especificado for ultrapassado
|
|
| 151. |
Prompt the user at save time if the project uses any widgets, properties
or signals which are not available in the project's target version
|
|
| 2022-08-24 |
Ao gravar, perguntar ao utilizador se o projeto usa widgets, propriedades
ou sinais que não estejam disponíveis na versão destino do projeto
|
|
| 153. |
Prompt the user at save time if the project uses any widgets,
properties or signals which are deprecated
|
|
| 2022-08-24 |
Ao gravar, perguntar ao utilizador se o projeto usa widgets,
propriedades ou sinais obsoletos ou abandonados
|
|
| 155. |
Prompt the user at save time if the project
contains any unrecognized types
|
|
| 2022-08-24 |
Ao gravar, perguntar ao utilizador se o projeto
contém tipos não reconhecidos
|
|
| 217. |
Master
|
|
| 2022-08-24 |
Master
|
|
| 674. |
program or library short description
|
|
| 2022-08-24 |
descrição curta de programa ou biblioteca
|
|
| 1215. |
The names of the icons to be used by the scale button. The first item in the array will be used in the button when the current value is the lowest value, the second item for the highest value. All the subsequent icons will be used for all the other values, spread evenly over the range of values
|
|
| 2022-08-24 |
Os nomes dos ícones a usar pelo botão de escala. O primeiro item na matriz será usado no botão quando o valor atual for o mais baixo, o segundo para o valor mais alto. Todos os ícones subsequentes serão usados para todos os outros valores, distribuídos igualmente ao longo do intervalo de valores
|
|
