Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Glade
|
|
| 2011-05-31 |
Glade
|
|
| 3. |
Glade Interface Designer
|
|
| 2011-05-31 |
Glade saskarnes veidotājs
|
|
| 13. |
Name:
|
|
| 2011-05-31 |
Nosaukums:
|
|
| 15. |
_Undo
|
|
| 2011-05-31 |
Atsa_ukt
|
|
| 18. |
_Redo
|
|
| 2011-05-31 |
Pā_rdarīt
|
|
| 2011-05-31 |
Pā_rdarīt
|
|
| 27. |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 2011-05-31 |
Ja saglabāsiet to visas citur veiktās izmaiņas varētu tikt pazaudētas. Vai tomēr saglabāt?
|
|
| 2011-05-31 |
Ja saglabāsiet to visas citur veiktās izmaiņas varētu tikt pazaudētas. Vai tomēr saglabāt?
|
|
| 28. |
_Save Anyway
|
|
| 2011-05-31 |
_Saglabāt tāpat
|
|
| 2011-05-31 |
_Saglabāt tāpat
|
|
| 29. |
_Don't Save
|
|
| 2011-05-31 |
_Nesaglabāt
|
|
| 31. |
Save As…
|
|
| 2011-05-31 |
Saglabāt kā…
|
|
| 46. |
_Reload
|
|
| 2011-05-31 |
Pā_rlādēt
|
|
| 47. |
Palette
|
|
| 2011-05-31 |
Palete
|
|
| 48. |
Inspector
|
|
| 2011-05-31 |
Inspektors
|
|
| 49. |
Properties
|
|
| 2011-05-31 |
Īpašības
|
|
| 56. |
[FILE...]
|
|
| 2011-05-31 |
[FILE...]
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-31 |
Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
|
|
| 69. |
Select
|
|
| 2011-05-31 |
Izvēlēties
|
|
| 77. |
Save
|
|
| 2011-05-31 |
Saglabāt
|
|
| 78. |
Save the current project
|
|
| 2011-05-31 |
Saglabāt pašreizējo projektu
|
|
| 80. |
Save the current project with a different name
|
|
| 2011-05-31 |
Saglabāt pašreizējo projektu ar citu nosaukumu
|
|
| 82. |
Close
|
|
| 2011-05-31 |
Aizvērt
|
|
| 85. |
Undo the last action
|
|
| 2011-05-31 |
Atsaukt pēdējo darbību
|
|
| 89. |
Cut the selection
|
|
| 2011-05-31 |
Izgriezt izvēlēto
|
|
| 91. |
Copy the selection
|
|
| 2011-05-31 |
Kopēt izvēlēto
|
|
| 93. |
Paste the clipboard
|
|
| 2011-05-31 |
Ievietot starpliktuvi
|
|
| 116. |
_Icons only
|
|
| 2011-05-31 |
_Tikai ikonas
|
|
| 118. |
_Text only
|
|
| 2011-05-31 |
_Tikai teksts
|
|
| 123. |
Create a new project
|
|
| 2011-05-31 |
Izveidot jaunu projektu
|
|
| 124. |
Open
|
|
| 2011-05-31 |
Atvērt
|
|
| 125. |
Open a project
|
|
| 2011-05-31 |
Atvērt projektu
|
|
| 127. |
Quit the program
|
|
| 2011-05-31 |
Iziet no programmas
|
|
| 129. |
About this application
|
|
| 2011-05-31 |
Par šo aplikāciju
|
|
| 134. |
Open _Recent
|
|
| 2011-05-31 |
Atvē_rt nesenos
|
|
| 137. |
_File
|
|
| 2011-05-31 |
_Fails
|
|
| 2011-05-31 |
_Fails
|
|
| 138. |
_Edit
|
|
| 2011-05-31 |
R_ediģēt
|
|
| 139. |
_View
|
|
| 2011-05-31 |
_Skats
|
|
| 142. |
_Help
|
|
| 2011-05-31 |
_Palīdzība
|
|
| 210. |
Other
|
|
| 2011-05-31 |
Cits
|
|
| 291. |
Yes
|
|
| 2011-05-31 |
Jā
|
|
| 292. |
No
|
|
| 2011-05-31 |
Nē
|
|
| 299. |
Cancel
|
|
| 2011-05-31 |
Atcelt
|
|
| 313. |
Container
|
|
| 2011-05-31 |
Konteiners
|
|
| 315. |
General
|
|
| 2011-05-31 |
Pamata
|
|
| 2011-05-31 |
Pamata
|
|
| 316. |
Hierarchy
|
|
| 2011-05-31 |
Hierarhija
|
|
| 317. |
Label
|
|
| 2011-05-31 |
Etiķete
|
|
| 318. |
Type
|
|
| 2011-05-31 |
Tips
|
|
