|
|
184.
|
|
|
Organization
|
|
|
|
|
Association
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:296
|
|
|
185.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Individuel
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:297
|
|
|
186.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Site web
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:309
|
|
|
187.
|
|
|
Subscribe me to the mailing list
|
|
|
|
|
M’inscrire à la liste de diffusion
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:353
|
|
|
188.
|
|
|
Subscribe to Glade Users mailing list. 
You will be sent email requesting confirmation! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inscription à la liste de diffusion des utilisateurs.
Vous recevrez un courriel demandant confirmation. |
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:357
|
|
|
189.
|
|
|
Choose your country
|
|
|
|
|
Choisissez votre pays
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:373
|
|
|
190.
|
|
|
We care about privacy!
|
|
|
|
|
Nous nous soucions des données privées[nbsp]!
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:653
|
|
|
191.
|
|
|
All the data will be stored in a private location and will not be shared with the public or any third party.
|
|
|
|
|
Toutes les données sont stockées dans un lieu privé, sans accès du public ni de partie tierce.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:671
|
|
|
192.
|
|
|
See Privacy Note
|
|
|
|
|
Reportez-vous à la note Confidentialité
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/glade-registration.glade.h:21
|
|
|
193.
|
|
|
Update Info
|
|
|
|
|
Mise à jour des informations
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/glade-registration.glade.h:24
|
