Ubuntu
glade package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glade”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
149 → 158 of 1638 results First • • • Last
149.
Load and Save
Charger et enregistrer
Translated by Julien Hardelin
Located in src/glade-preferences.glade:158
150.
Versioning errors
Erreurs de version
Translated by Littm
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/glade-preferences.glade:188
151.
Prompt the user at save time if the project uses any widgets, properties
or signals which are not available in the project's target version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertir l’utilisateur à temps si le projet utilise des composants, des propriétés
ou des signaux qui ne sont pas disponibles dans la version cible du projet
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-preferences.glade:192
152.
Deprecation warnings
Avertissements d’abandon
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-preferences.glade:204
153.
Prompt the user at save time if the project uses any widgets,
properties or signals which are deprecated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertir l’utilisateur au moment de l’enregistrement si le projet
utilise des composants, des propriétés ou des signaux qui sont
obsolètes
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-preferences.glade:208
154.
Unrecognized types
Types non reconnus
Translated by Julien Hardelin
Located in src/glade-preferences.glade:220
155.
Prompt the user at save time if the project
contains any unrecognized types
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertir l’utilisateur au moment de l’enregistrement
si le projet contient des types non reconnus
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-preferences.glade:224
156.
Show warnings when saving
Afficher les avertissements lors de l’enregistrement
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-preferences.glade:243
157.
column
colonne
Translated by Alain Lojewski
Located in src/glade-preferences.glade:299
158.
Remove the selected catalog search path
Supprime le chemin de recherche de catalogues sélectionné
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/glade-preferences.glade.h:20
149 → 158 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Dos Santos, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Thibault Martin, bruno.