Translations by Påvel Nicklasson
Påvel Nicklasson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2920. |
Flip Path
|
|
| 2014-11-26 |
Vänd bana
|
|
| 2921. |
Rotate Path
|
|
| 2014-11-26 |
Rotera bana
|
|
| 2922. |
Transform Path
|
|
| 2014-11-26 |
Transformera bana
|
|
| 2924. |
Import Paths
|
|
| 2014-11-26 |
Importera banor
|
|
| 2925. |
Imported Path
|
|
| 2014-11-26 |
Importerad bana
|
|
| 2926. |
No paths found in '%s'
|
|
| 2014-11-26 |
Inga banor hittades i "%s"
|
|
| 2927. |
No paths found in the buffer
|
|
| 2014-11-26 |
Inga banor hittades i bufferten
|
|
| 2928. |
Failed to import paths from '%s': %s
|
|
| 2014-11-26 |
Misslyckades med att importera bana från "%s": %s
|
|
| 3003. |
There can only be one active mouse controller.
You already have a mouse controller in your list of active controllers.
|
|
| 2014-11-26 |
Det kan bara finnas en aktiv musenhet.
Du har redan en musenhet i din lista över aktiva styrenheter.
|
|
| 3029. |
You are about to delete this device's stored settings.
The next time this device is plugged, default settings will be used.
|
|
| 2014-11-26 |
Du håller på att radera den här enhetens lagrade inställningar.
Nästa gång den här enheten ansluts, kommer standardinställningarna att användas.
|
|
| 3031. |
X tilt
|
|
| 2014-11-26 |
X-lutning
|
|
| 3032. |
Y tilt
|
|
| 2014-11-26 |
Y-lutning
|
|
| 3035. |
Keys
|
|
| 2014-11-26 |
Tangenter
|
|
| 3037. |
%s Curve
|
|
| 2014-11-26 |
%s-Kurva
|
|
| 3055. |
Mapping matrix
|
|
| 2014-11-26 |
Kartläggningsmatris
|
|
| 3066. |
All XCF images
|
|
| 2014-11-26 |
Alla XCF-bilder
|
|
| 3067. |
All export images
|
|
| 2014-11-26 |
Alla exportbilder
|
|
| 3129. |
Number of paths:
|
|
| 2014-11-26 |
Antal banor:
|
|
| 3136. |
Message repeated once.
Message repeated %d times.
|
|
| 2014-11-26 |
Meddelande upprepat en gång.
Meddelande upprepat %d gånger.
|
|
| 3177. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2014-11-26 |
Attribut "%s" är ogiltigt på <%s> element i detta sammanhang
|
|
| 3178. |
Outermost element in text must be <markup> not <%s>
|
|
| 2014-11-26 |
Yttersta elementet i text måste vara <markup> inte <%s>
|
|
| 3181. |
Change font of selected text
|
|
| 2014-11-26 |
Ändra teckensnitt på markerad text
|
|
| 3182. |
Change size of selected text
|
|
| 2014-11-26 |
Ändra storlek på markerad text
|
|
| 3183. |
Clear style of selected text
|
|
| 2014-11-26 |
Rensa stil för markerad text
|
|
| 3185. |
Change kerning of selected text
|
|
| 2014-11-26 |
Ändra kerning på markerad text
|
|
| 3186. |
Change baseline of selected text
|
|
| 2014-11-26 |
Ändra baslinje för markerad text
|
|
| 3191. |
Click to update preview
%s-Click to force update even if preview is up-to-date
|
|
| 2014-11-26 |
Klicka för att uppdatera förhandsvisning
%s-klicka för att tvinga uppdatering även om förhandsvisningen är aktuell
|
|
| 3210. |
Restore Tool Preset...
|
|
| 2014-11-26 |
Återställ Verktygsförval...
|
|
| 3213. |
Apply stored FG/BG
|
|
| 2014-11-26 |
Tillämpa lagrad FG/BG
|
|
| 3214. |
Apply stored brush
|
|
| 2014-11-26 |
Tillämpa lagrad pensel
|
|
| 3215. |
Apply stored dynamics
|
|
| 2014-11-26 |
Tillämpa lagrad dynamik
|
|
| 3216. |
Apply stored gradient
|
|
| 2014-11-26 |
Tillämpa lagrad gradient
|
|
| 3217. |
Apply stored pattern
|
|
| 2014-11-26 |
Tillämpa lagrat mönster
|
|
| 3218. |
Apply stored palette
|
|
| 2014-11-26 |
Tillämpa lagrad palett
|
|
| 3220. |
%s Preset
|
|
| 2014-11-26 |
%s-Förval
|
|
| 3227. |
Lock path strokes
|
|
| 2014-11-26 |
Lås banstreck
|
|
| 3229. |
Open the dynamics selection dialog
|
|
| 2014-11-26 |
Öppna dialogrutan för dynamikval
|
|
| 3272. |
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
| 2014-11-26 |
GIMP är en akronym för GNU Image Manipulation Program. Det är ett fritt distribuerat program för sådana uppgifter som fotoretuschering, bildkomposition och bildskapande.
|
|
| 3273. |
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
| 2014-11-26 |
Det har många funktioner. Det kan användas som ett enkelt ritprogram, ett fotoretuscheringsprogram på expertnivå, ett online massbearbetningssystem, en massproduktionsbildåtergivare, en bildformatsomvandlare, etc.
|
|
