Translations by Kanita Imamovic
Kanita Imamovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 249. |
_Input Devices
|
|
| 2012-12-14 |
_Ulazni Uređaji
|
|
| 250. |
Open the input devices editor
|
|
| 2012-12-14 |
Otvori uređivač ulaznih uređaja
|
|
| 262. |
New Toolbox
|
|
| 2012-12-06 |
Nova traka s alatima
|
|
| 263. |
Create a new toolbox
|
|
| 2012-12-06 |
Napravi novu traku s alatima
|
|
| 314. |
Remove entries for which the corresponding file is not available
|
|
| 2012-12-06 |
Ukloniti unose za koje odgovarajuća datoteka nije dostupna
|
|
| 317. |
Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
|
|
| 2012-12-06 |
Brisanje historije dokumenta će trajno ukloniti sve slike iz nedavne liste dokumente
|
|
| 325. |
Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
|
|
| 2012-12-14 |
Pomjeri piksele, po želji ih umećući na granicama
|
|
| 331. |
Keep the pixels on this drawable from being modified
|
|
| 2012-12-14 |
Držite piksele na nečemu što se može nacrtati da ne bi bili izmijenjeni
|
|
| 345. |
Paint Dynamics Menu
|
|
| 2012-12-14 |
Izbornik Boja Dinamike
|
|
| 346. |
_New Dynamics
|
|
| 2012-12-14 |
_Nova Dinamika
|
|
| 347. |
Create a new dynamics
|
|
| 2012-12-14 |
Napravi novu dinamiku
|
|
| 348. |
D_uplicate Dynamics
|
|
| 2012-12-14 |
U_dvostruči dinamiku
|
|
| 349. |
Duplicate this dynamics
|
|
| 2012-12-14 |
Udvostruči ovu dinamiku
|
|
| 350. |
Copy Dynamics _Location
|
|
| 2012-12-14 |
Kopiraj _Lokaciju Diamike
|
|
| 351. |
Copy dynamics file location to clipboard
|
|
| 2012-12-14 |
Kopiraj lokaciju mape dinamike u međuspremnik
|
|
| 352. |
_Delete Dynamics
|
|
| 2012-12-14 |
_Izbriši Dinamiku
|
|
| 353. |
Delete this dynamics
|
|
| 2012-12-14 |
Izbriši ovu dinamiku
|
|
| 354. |
_Refresh Dynamics
|
|
| 2012-12-14 |
_Osvježi Dinamiku
|
|
| 355. |
Refresh dynamics
|
|
| 2012-12-14 |
Osvježi Dinamiku
|
|
| 356. |
_Edit Dynamics...
|
|
| 2012-12-14 |
_Uredi Dinamiku...
|
|
| 357. |
Edit dynamics
|
|
| 2012-12-14 |
Uredi Dinamiku
|
|
| 358. |
Paint Dynamics Editor Menu
|
|
| 2012-12-14 |
Izbornik Uređivača Boja Dinamike
|
|
| 359. |
Edit Active Dynamics
|
|
| 2012-12-14 |
Uredi Aktivnu Dinamiku
|
|
| 361. |
Paste _as
|
|
| 2012-12-06 |
Zalijepi _kao
|
|
| 396. |
Copy what is visible in the selected region to a named buffer
|
|
| 2012-12-06 |
Kopiraj ono što je vidljivo u odabranoj regiji u imenovani bafer
|
|
| 402. |
Fill the selection using the foreground color
|
|
| 2012-12-14 |
Ispunite izbor koristeći boju iscrtavanja
|
|
| 405. |
Fill _with Pattern
|
|
| 2012-12-06 |
Ispuni s uzorkom
|
|
| 431. |
Select all error messages
|
|
| 2012-12-06 |
Odaberi sve poruke o greškama
|
|
| 433. |
Write all error messages to a file
|
|
| 2012-12-06 |
Upiši sve poruke o greškama u datoteku
|
|
| 435. |
Write the selected error messages to a file
|
|
| 2012-12-06 |
Upiši odabrane poruke o greškama u datoteku
|
|
| 461. |
Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
|
|
| 2012-12-06 |
Spremi kopiju ove slike, bez promjene izvorne datoteke (ako je ima) ili trenutnog stanja slike
|
|
| 465. |
Export the image again
|
|
| 2012-12-06 |
Ponovni izvoz slike
|
|
| 466. |
Over_write
|
|
| 2012-12-06 |
Pisati _preko
|
|
| 467. |
Export the image back to the imported file in the import format
|
|
| 2012-12-06 |
Izvoz slike nazad na uvezene datoteke u uvoz formatu
|
|
| 469. |
Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
|
|
| 2012-12-06 |
Izvoz slike u raznim formatima datoteka kao što su PNG ili JPEG
|
|
| 470. |
Export to %s
|
|
| 2012-12-06 |
Izvoz u %s
|
|
| 471. |
Over_write %s
|
|
| 2012-12-06 |
Pisati _preko %s
|
|
| 488. |
Rescan the installed fonts
|
|
| 2012-12-06 |
Ponovno skeniranje instaliranih fontova
|
|
| 566. |
Create a new gradient
|
|
| 2012-12-06 |
Napravi novi gradijent
|
|
| 568. |
Duplicate this gradient
|
|
| 2012-12-06 |
Udvostruči ovaj gradijent
|
|
| 574. |
Delete this gradient
|
|
| 2012-12-06 |
Obriši ovaj gradijent
|
|
| 582. |
_Context Help
|
|
| 2012-12-14 |
Kontekst Pomoć
|
|
| 598. |
Fit Canvas to L_ayers
|
|
| 2012-12-06 |
Prilagodi platna slojevima
|
|
| 686. |
Merge this layer with the first visible layer below it
|
|
| 2012-12-06 |
Spoji ovaj sloj s prvim vidljivim slojem ispod njega
|
|
| 687. |
Merge Layer Group
|
|
| 2012-12-06 |
Spoji grupu slojeva
|
|
| 688. |
Merge the layer group's layers into one normal layer
|
|
| 2012-12-06 |
Spoji sloj slojevi grupa u jedan normalni sloj
|
|
| 746. |
Shortcut:
|
|
| 2012-12-06 |
Prečica:
|
|
| 747. |
-Click on thumbnail in Layers dockable
|
|
| 2012-12-14 |
-Kliknite na ikonu u Slojeu koji se može dokirati
|
|
| 748. |
To _New Layer
|
|
| 2012-12-06 |
Na novi sloj
|
|
| 766. |
New Color from _FG
|
|
| 2012-12-14 |
Nova boja iz _BI
|
|
