Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
From:
|
|
| 2012-06-22 |
Från:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2012-06-22 |
Till:
|
|
| 10. |
From:
|
|
| 2012-06-22 |
Från:
|
|
| 11. |
To:
|
|
| 2012-06-22 |
Till:
|
|
| 23. |
Rotate Colors
|
|
| 2007-09-11 |
Rotera färger
|
|
| 26. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2007-09-11 |
Växla till medurs
|
|
| 27. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2007-09-11 |
Växla till moturs
|
|
| 28. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2007-09-11 |
Ändra ordning på pilarna
|
|
| 30. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2007-09-11 |
Ersätt ett färgintervall med ett annat
|
|
| 31. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2007-09-11 |
_Rotera färger...
|
|
| 32. |
Rotating the colors
|
|
| 2007-09-11 |
Roterar färgerna
|
|
| 34. |
_Modify hue channel
|
|
| 2007-09-11 |
Ändra _nyanskanal
|
|
| 35. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2007-09-11 |
Än_dra grön kanal
|
|
| 36. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2007-09-11 |
Änd_ra mättnadskanal
|
|
| 38. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2007-09-11 |
Änd_ra luminanskanal
|
|
| 42. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2007-09-11 |
Mättnads_frekvens:
|
|
| 50. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2007-09-11 |
Luminansfassk_ifte:
|
|
| 51. |
Alter colors in various psychedelic ways
|
|
| 2007-09-11 |
Ändra färger på olika psykedeliska sätt
|
|
| 52. |
_Alien Map...
|
|
| 2007-09-11 |
Rymdka_rta...
|
|
| 53. |
Alien Map: Transforming
|
|
| 2007-09-11 |
Rymdkarta: Transformering
|
|
| 54. |
Alien Map
|
|
| 2007-09-11 |
Rymdkarta
|
|
| 60. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2007-09-11 |
Justera alla synliga lager i bilden
|
|
| 61. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2007-09-11 |
Justera _synliga lager...
|
|
| 64. |
None
|
|
| 2012-09-19 |
Ingen
|
|
| 68. |
Snap to grid
|
|
| 2007-09-11 |
Fäst mot rutnät
|
|
| 83. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2007-09-11 |
Ändra bilden för att reducera storleken när den sparas som GIF-animation
|
|
| 85. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2007-09-11 |
Reducera filstorleken där det är möjligt att kombinera lager
|
|
| 87. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2007-09-11 |
Ta bort optimering för att göra redigering enklare
|
|
| 88. |
_Unoptimize
|
|
| 2007-09-11 |
A_voptimera
|
|
| 91. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2007-09-11 |
Avoptimerar animering
|
|
| 92. |
Removing animation background
|
|
| 2007-09-11 |
Tar bort animeringens bakgrund
|
|
| 93. |
Finding animation background
|
|
| 2007-09-11 |
Söker animeringens bakgrund
|
|
| 94. |
Optimizing animation
|
|
| 2007-09-11 |
Optimerar animering
|
|
| 95. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2007-09-11 |
Förhandsgranska en GIMP-lagerbaserad animering
|
|
| 97. |
_Step
|
|
| 2007-09-11 |
_Stega
|
|
| 98. |
Step to next frame
|
|
| 2007-09-11 |
Stega till nästa bildruta
|
|
| 99. |
Rewind the animation
|
|
| 2007-09-11 |
Spola tillbaka animationen
|
|
| 100. |
Faster
|
|
| 2007-09-11 |
Snabbare
|
|
| 101. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2007-09-11 |
Öka hastigheten på animationen
|
|
| 102. |
Slower
|
|
| 2007-09-11 |
Långsammare
|
|
| 103. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2007-09-11 |
Sänk hastigheten på animationen
|
|
| 104. |
Reset speed
|
|
| 2007-09-11 |
Återställ hastighet
|
|
| 105. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2007-09-11 |
Återställ hastigheten för animationen
|
|
| 106. |
Start playback
|
|
| 2007-09-11 |
Starta uppspelning
|
|
| 107. |
Detach
|
|
| 2007-09-11 |
Koppla loss
|
|
| 108. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
| 2007-09-11 |
Koppla loss animationen från dialogfönstret
|
|
| 110. |
%d fps
|
|
| 2012-06-22 |
%d bilder/s
|
|
| 111. |
Default framerate
|
|
| 2012-06-22 |
Standardbildfrekvens
|
|
| 112. |
Playback speed
|
|
| 2007-09-11 |
Uppspelningshastighet
|
|
| 113. |
Tried to display an invalid layer.
|
|
| 2007-09-11 |
Försökte visa ett ogiltigt lager.
|
|
