Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2007-01-10 |
Original
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2007-01-10 |
Seleccion
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2007-01-10 |
Contèxte
|
|
| 12. |
Gray
|
|
| 2008-08-06 |
Escala de grises
|
|
| 2008-08-06 |
Escala de grises
|
|
| 2007-01-10 |
Gris
|
|
| 14. |
Saturation:
|
|
| 2007-01-10 |
Saturacion :
|
|
| 2007-01-10 |
Saturacion :
|
|
| 19. |
Units
|
|
| 2007-01-10 |
Unitats
|
|
| 22. |
Degrees
|
|
| 2007-01-10 |
Grases
|
|
| 23. |
Rotate Colors
|
|
| 2007-06-23 |
Colors
|
|
| 2007-06-23 |
Colors
|
|
| 29. |
Select All
|
|
| 2007-01-10 |
Tot seleccionar
|
|
| 2007-01-10 |
Tot seleccionar
|
|
| 2007-01-10 |
Tot seleccionar
|
|
| 57. |
Mode
|
|
| 2007-01-10 |
Mòde
|
|
| 71. |
Center
|
|
| 2016-10-13 |
Centre
|
|
| 2007-01-10 |
Centre
|
|
| 2007-01-10 |
Centre
|
|
| 88. |
_Unoptimize
|
|
| 2007-06-23 |
Optimizar
|
|
| 2007-06-23 |
Optimizar
|
|
| 97. |
_Step
|
|
| 2009-07-10 |
_Pas
|
|
| 2007-06-23 |
Pas
|
|
| 2007-06-23 |
Pas
|
|
| 100. |
Faster
|
|
| 2008-01-15 |
Pegar
|
|
| 102. |
Slower
|
|
| 2008-08-06 |
Pus lent
|
|
| 2008-08-06 |
Pus lent
|
|
| 107. |
Detach
|
|
| 2007-06-23 |
_Prigondor :
|
|
| 2007-06-23 |
_Prigondor :
|
|
| 118. |
Antialiasing...
|
|
| 2007-06-23 |
Estampatge...
|
|
| 2007-06-23 |
Estampatge...
|
|
| 123. |
Direction
|
|
| 2007-06-23 |
Direccion
|
|
| 128. |
_Depth:
|
|
| 2007-01-10 |
_Prigondor :
|
|
| 133. |
Orientation
|
|
| 2007-01-10 |
Orientacion
|
|
| 134. |
_Horizontal
|
|
| 2007-01-10 |
_Orizontal
|
|
| 135. |
_Vertical
|
|
| 2007-01-10 |
_Vertical
|
|
| 136. |
Background
|
|
| 2007-01-10 |
Fons
|
|
| 2007-01-10 |
Fons
|
|
| 151. |
_Horizontal:
|
|
| 2007-01-10 |
_Orizontal :
|
|
| 2007-01-10 |
_Orizontal :
|
|
| 2007-01-10 |
_Orizontal :
|
|
| 152. |
_Vertical:
|
|
| 2007-01-10 |
_Vertical :
|
|
| 2007-01-10 |
_Vertical :
|
|
| 2007-01-10 |
_Vertical :
|
|
| 165. |
_X:
|
|
| 2007-01-10 |
_X :
|
|
| 2007-01-10 |
_X :
|
|
| 2007-01-10 |
_X :
|
|
| 166. |
_Y:
|
|
| 2007-01-10 |
_Y :
|
|
| 2007-01-10 |
_Y :
|
|
| 2007-01-10 |
_Y :
|
|
