Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 531. |
Saturation (HSL)
|
|
| 2023-08-06 |
彩度 (HSL)
|
|
| 677. |
EOF or error while reading image header
|
|
| 2023-08-06 |
画像ヘッダーの読み取り中にエラーが発生したか EOF が現れました
|
|
| 683. |
EOF or error while reading image data
|
|
| 2023-08-06 |
画像データの読み取り中にエラーが発生したか EOF が現れました
|
|
| 685. |
'%s': EOF or error while reading palette header
|
|
| 2023-08-06 |
'%s': パレットヘッダーの読み取り中にエラーが発生したか EOF が現れました
|
|
| 686. |
'%s': is not a KCF palette file
|
|
| 2023-08-06 |
'%s': KCF パレットファイルではありません
|
|
| 689. |
'%s': EOF or error while reading palette data
|
|
| 2023-08-06 |
'%s': パレットデータの読み取り中にエラーが発生したか EOF が現れました
|
|
| 851. |
_Create multipage PDF...
|
|
| 2023-08-06 |
PDF (複数ページ) の生成(_C)...
|
|
| 933. |
_PostScript level 2
|
|
| 2023-08-06 |
PostScript レベル 2(_P)
|
|
| 934. |
_Encapsulated PostScript
|
|
| 2023-08-06 |
EPS 形式(_E)
|
|
| 976. |
EOF encountered on reading
|
|
| 2023-08-06 |
読み取り中に EOF が現れました
|
|
| 1036. |
_X10 format bitmap
|
|
| 2023-08-06 |
X10 形式ビットマップ(_X)
|
|
| 1095. |
XWD-file %s is corrupt.
|
|
| 2023-08-06 |
XWD ファイル %s は壊れています。
|
|
| 1312. |
Send the image by email
|
|
| 2023-08-06 |
画像をメールで送信します
|
|
| 1463. |
%d plug-in
%d plug-ins
|
|
| 2023-08-06 |
%d 個のプラグイン
|
|
| 1465. |
%d plug-in matches your query
%d plug-ins match your query
|
|
| 2023-08-06 |
%d 個のプラグインが見つかりました
|
|
| 1490. |
_Qbist...
|
|
| 2023-08-06 |
Q ビスト(_Q)...
|
|
| 1545. |
After the delay, the screenshot is taken.
|
|
| 2023-08-06 |
指定した待ち時間の後にスクリーンショットが取り込まれます。
|
|
| 1550. |
Include window _decoration
|
|
| 2023-08-06 |
ウィンドウ装飾を含める(_D)
|
|
| 1815. |
_Van Gogh (LIC)...
|
|
| 2023-08-06 |
ヴァン ゴッホ風 (LIC)(_V)...
|
|
| 2215. |
_Undo
|
|
| 2023-08-06 |
元に戻す(_U)
|
|
| 2431. |
_Use delay entered above for all frames
|
|
| 2023-08-06 |
この値を全フレームのディレイに使用(_U)
|
|
| 2432. |
U_se disposal entered above for all frames
|
|
| 2023-08-06 |
この値を全フレームのフレーム処理に使用(_S)
|
|
| 2515. |
_Previous
|
|
| 2023-08-06 |
前へ(_P)
|
|
| 2516. |
_Next
|
|
| 2023-08-06 |
次へ(_N)
|
|
| 2593. |
Base _URL:
|
|
| 2023-08-06 |
基準 URL(_U):
|
|
| 2611. |
_Web Site
|
|
| 2023-08-06 |
ウェブサイト(_W)
|
|
| 2612. |
_Ftp Site
|
|
| 2023-08-06 |
FTP サイト(_F)
|
|
| 2613. |
_Gopher
|
|
| 2023-08-06 |
Gopher(_G)
|
|
| 2616. |
WAI_S
|
|
| 2023-08-06 |
WAIS(_S)
|
|
| 2617. |
Tel_net
|
|
| 2023-08-06 |
Telnet(_N)
|
|
| 2620. |
Select HTML file
|
|
| 2023-08-06 |
HTML ファイルの選択
|
|
| 2627. |
_JavaScript
|
|
| 2023-08-06 |
JavaScript(_J)
|
|
| 2734. |
Default _URL:
|
|
| 2023-08-06 |
既定の URL(_U):
|
|
