Translations by 島本良太 (SimaMoto,RyōTa)
島本良太 (SimaMoto,RyōTa) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 677. |
EOF or error while reading image header
|
|
| 2014-01-16 |
画像データのヘッダーの読み込み中に EOF またはエラーに遭遇しました。
|
|
| 679. |
is not a CEL image file
|
|
| 2014-01-16 |
は CEL 画像ファイルではありません
|
|
| 680. |
illegal bpp value in image: %hhu
|
|
| 2014-01-16 |
画像の色深度 (%hhu bpp) は不正です。
|
|
| 681. |
illegal image dimensions: width: %d, horizontal offset: %d, height: %d, vertical offset: %d
|
|
| 2014-01-16 |
画像の寸法が不正です。 幅: %d, 水平オフセット: %d, 高さ: %d, 垂直オフセット: %d
|
|
| 683. |
EOF or error while reading image data
|
|
| 2014-01-16 |
画像データの読み込み中に EOF またはエラーに遭遇しました。
|
|
| 685. |
'%s': EOF or error while reading palette header
|
|
| 2014-01-16 |
'%s': パレットのヘッダーの読み込み中に EOF またはエラーに遭遇しました。
|
|
| 686. |
'%s': is not a KCF palette file
|
|
| 2014-01-16 |
'%s' は KCF パレットファイルではありません
|
|
| 687. |
'%s': illegal bpp value in palette: %hhu
|
|
| 2014-01-16 |
'%s': パレットの画素あたりのビット数が不正です。 %hhu bpp
|
|
| 688. |
'%s': illegal number of colors: %u
|
|
| 2014-01-16 |
'%s': 色数 (%u 色) が不正です。
|
|
| 689. |
'%s': EOF or error while reading palette data
|
|
| 2014-01-16 |
'%s': パレットのデータの読み込み中に EOF またはエラーに遭遇しました。
|
|
| 836. |
Right border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
| 2014-01-16 |
右の境界がはみ出ています。 設定値は '%2$d' ですが '%1$d' より小さくなければいけません
|
|
| 837. |
Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
| 2014-01-16 |
下の境界がはみ出ています。 設定値は '%2$d' ですが '%1$d' より小さくなければいけません
|
|
| 1095. |
XWD-file %s is corrupt.
|
|
| 2014-01-16 |
XWD ファイル %s は壊れています
|
|
| 1924. |
Unsupported compression (%lu) in BMP file from '%s'
|
|
| 2014-01-16 |
ビットマップ画像ファイル %2$s の圧縮方式 (%1$lu) はサポート外です。
(0:BI_RGB, 1:BI_RLE8, 2:BI_RLE4, 3:BI_BITFIELDS のみサポート)
|
|
| 2017. |
Unsupported bit depth: %d
|
|
| 2014-01-16 |
サポートされないビット深度 (%d bit) です。
|
|
| 2061. |
Failed to save to temporary file '%s'
|
|
| 2014-01-16 |
一時ファイル %s の保存に失敗しました
|
|
| 2473. |
not found %s in gflares_list
|
|
| 2014-01-16 |
%s が gflares_list 中に見つかりません
|
|
| 2886. |
_Keywords:
|
|
| 2014-01-16 |
キーワード(_K):
|
|
| 2889. |
Origin
|
|
| 2014-01-16 |
原画
|
|
