Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Rotated
|
|
| 2012-10-01 |
Snúið
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2012-10-23 |
Samhliða uppfærsla
|
|
| 2012-10-01 |
Samfelld uppfærsla
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 4. |
Area:
|
|
| 2012-10-01 |
Svæði:
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2012-10-01 |
Allt lagið
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 6. |
Selection
|
|
| 2008-09-07 |
Val
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2012-10-01 |
Frá:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2012-10-01 |
Til:
|
|
| 10. |
From:
|
|
| 2012-10-01 |
Frá:
|
|
| 11. |
To:
|
|
| 2012-10-01 |
Til:
|
|
| 12. |
Gray
|
|
| 2012-10-01 |
Grátt
|
|
| 2008-09-07 |
Grár
|
|
| 14. |
Saturation:
|
|
| 2012-10-01 |
Litmettun:
|
|
| 15. |
Gray Mode
|
|
| 2012-10-01 |
Grátónahamur
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 16. |
Treat as this
|
|
| 2012-10-01 |
Meðhöndla eins og þetta
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 17. |
Change to this
|
|
| 2012-10-01 |
Breyta í þetta
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 18. |
Gray Threshold
|
|
| 2012-10-23 |
Grátónalitmörk
|
|
| 2012-10-01 |
Grátónsþröskuldur
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 20. |
Radians
|
|
| 2008-09-07 |
Radíanar
|
|
| 21. |
Radians/Pi
|
|
| 2012-10-01 |
Radíanar/Pí
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 22. |
Degrees
|
|
| 2008-09-07 |
Gráður
|
|
| 23. |
Rotate Colors
|
|
| 2012-10-01 |
Snúa litum
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 24. |
Main Options
|
|
| 2012-10-21 |
Aðalvalkostir
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 25. |
Gray Options
|
|
| 2012-10-23 |
Valkostir grátóna
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 26. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2012-10-21 |
Skipta yfir í réttsælis
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 27. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2012-10-21 |
Skipta yfir í rangsælis
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 28. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2012-10-21 |
Breyta röð örva
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 30. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2012-10-23 |
Skipta út sviði lita fyrir aðra
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 31. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2012-10-23 |
H_ringsnúa litum...
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 32. |
Rotating the colors
|
|
| 2012-10-23 |
Snúa litunum
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 33. |
_Modify red channel
|
|
| 2008-09-07 | ||
| 34. |
_Modify hue channel
|
|
| 2008-09-07 | ||
