Translations by Djihed
Djihed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Gray
|
|
| 2007-06-02 |
رمادي
|
|
| 13. |
Hue:
|
|
| 2007-06-02 |
التدرج:
|
|
| 24. |
Main Options
|
|
| 2007-06-02 |
الخيارات الرئيسية
|
|
| 123. |
Direction
|
|
| 2007-06-02 |
الاتجاه
|
|
| 136. |
Background
|
|
| 2007-06-02 |
الخلفية
|
|
| 160. |
Blur Type
|
|
| 2007-06-02 |
نوع الغشاوة
|
|
| 178. |
Border Size
|
|
| 2007-06-02 |
حجم الحدود
|
|
| 180. |
Number of Colors
|
|
| 2007-06-02 |
عدد الألوان
|
|
| 187. |
Linear
|
|
| 2007-06-02 |
خطي
|
|
| 210. |
Red
|
|
| 2007-06-02 |
أحمر
|
|
| 211. |
Green
|
|
| 2007-06-02 |
أخضر
|
|
| 212. |
Blue
|
|
| 2007-06-02 |
أزرق
|
|
| 214. |
_Green:
|
|
| 2007-06-02 |
أ_خضر:
|
|
| 215. |
_Blue:
|
|
| 2007-06-02 |
أ_زرق:
|
|
| 277. |
Hue
|
|
| 2007-06-02 |
التدرج
|
|
| 280. |
(None)
|
|
| 2007-06-02 |
(لا شيء)
|
|
| 287. |
Random Seed
|
|
| 2007-06-02 |
بذرة عشوائية
|
|
| 380. |
RGB
|
|
| 2007-06-02 |
RGB
|
|
| 383. |
HSV
|
|
| 2007-06-02 |
HSV
|
|
| 386. |
_Value:
|
|
| 2007-06-02 |
ال_قيمة:
|
|
| 393. |
CMYK
|
|
| 2007-06-02 |
CMYK
|
|
| 470. |
Channels
|
|
| 2007-06-02 |
القنوات
|
|
| 497. |
Options
|
|
| 2007-06-02 |
خيارات
|
|
| 506. |
Curve Type
|
|
| 2007-06-02 |
نوع المنحنى
|
|
| 520. |
red
|
|
| 2007-06-02 |
أحمر
|
|
| 521. |
green
|
|
| 2007-06-02 |
أخضر
|
|
| 522. |
blue
|
|
| 2007-06-02 |
أزرق
|
|
| 523. |
alpha
|
|
| 2007-06-02 |
ألفا
|
|
| 535. |
yellow
|
|
| 2007-06-02 |
أصفر
|
|
| 542. |
black
|
|
| 2007-06-02 |
أسود
|
|
| 622. |
Edge Behavior
|
|
| 2007-06-02 |
مظهر الحافة
|
|
| 651. |
Edge Detection
|
|
| 2007-06-02 |
اكتشاف الحافة
|
|
| 690. |
Saving '%s'
|
|
| 2007-06-02 |
حفظ '%s'
|
|
| 694. |
Co_mment:
|
|
| 2007-06-02 |
ال_تعليق:
|
|
| 748. |
Pixels
|
|
| 2007-06-02 |
بكسلات
|
|
| 760. |
Warning
|
|
| 2007-06-02 |
تحذير
|
|
| 901. |
PDF document
|
|
| 2007-06-02 |
مستند PDF
|
|
| 904. |
Page %d
|
|
| 2007-06-02 |
الصفحة %d
|
|
| 911. |
Layers
|
|
| 2007-06-02 |
الطبقات
|
|
| 917. |
Color
|
|
| 2007-06-02 |
اللون
|
|
| 925. |
Image Size
|
|
| 2007-06-02 |
حجم الصورة
|
|
| 928. |
Unit
|
|
| 2007-06-02 |
الوحدة
|
|
| 941. |
RLE
|
|
| 2007-06-02 |
RLE
|
|
| 949. |
Indexed
|
|
| 2007-06-02 |
مفهرس
|
|
| 981. |
Unknown reason
|
|
| 2007-06-02 |
سبب مجهول
|
|
| 984. |
%d × %d
|
|
| 2007-06-02 |
%d × %d
|
|
| 987. |
Width:
|
|
| 2007-06-02 |
العرض:
|
|
| 994. |
Merge imported paths
|
|
| 2007-06-02 |
دمج المسارات المستوردة
|
|
| 1014. |
Compression
|
|
| 2007-06-02 |
الضغط
|
|
| 1015. |
_None
|
|
| 2007-06-02 |
_لا شيء
|
|
