|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
منسوخ کریں
|
|
Translated by
A.Q.Khan
|
|
Reviewed by
Karyalvi
|
In upstream: |
|
رد
|
|
|
Suggested by
Muhammad Shoaib
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
دوبارہ شروع
|
|
Translated by
Faisal Sikander Khan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
دوبارہ چلائی
|
|
|
Suggested by
waqastoor
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
جاری رکھیں
|
|
Translated by
Shehzad Ashiq Ali
|
|
Reviewed by
Jasim Khan
|
In upstream: |
|
جاری رکھیے
|
|
|
Suggested by
Muhammad Shoaib
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
بوٹ انتخابات
|
|
Translated by
Shehzad Ashiq Ali
|
|
Reviewed by
Talha
|
In upstream: |
|
بوٹ آپشنز
|
|
|
Suggested by
سدهو صاحب
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
خروج ہو رہا ہے۔۔۔
|
|
Translated and reviewed by
Karyalvi
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
آپ گرافیکل بوٹ مینو کو چھوڑ کر متن انٹرفیس موڈ میں داخل ہو رہے ہیں.
|
|
Translated and reviewed by
Jasim Khan
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
مدد
|
|
Translated by
سدهو صاحب
|
|
Reviewed by
Adnan Iftekhar
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
بُوٹ لوڈر
|
|
Translated and reviewed by
Karyalvi
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
I/O خرابی
|
|
Translated by
waqastoor
|
|
Reviewed by
Namat Ullah Khan
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
بوٹ کی ڈسک بدلیں
|
|
Translated by
Shehzad Ashiq Ali
|
|
Reviewed by
Jasim Khan
|
In upstream: |
|
بوٹ کی سی ڈی بدلیں
|
|
|
Suggested by
سدهو صاحب
|
|
|