Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
18 of 8 results
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Startalternativ
Translated by Anders Pamdal on 2014-10-15
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-28
In upstream:
Uppstartsalternativ
Suggested by Daniel Nylander on 2006-09-17
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Avslutar…
Translated by Anders Pamdal on 2014-10-15
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-28
In upstream:
Avslutar...
Suggested by Anders Norrbring on 2006-03-18
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du är på väg att lämna den grafiska startmenyn och
starta textlägesgränssnittet.
Translated by Anders Pamdal on 2014-10-15
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-28
In upstream:
Du är på väg att lämna den grafiska uppstartsmenyn och
starta textlägesgränssnittet.
Suggested by Daniel Nylander on 2006-09-17
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
Startprogram
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-10-28
In upstream:
Starthanterare
Suggested by Anders Norrbring on 2006-03-18
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Byt startdisk
Translated by Anders Pamdal on 2014-10-15
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-28
In upstream:
Ändra startdisk
Suggested by Anders Norrbring on 2006-03-18
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
Mata in startdisken %u.
Translated by Anders Pamdal on 2014-10-15
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-28
In upstream:
Sätt i startdisk %u.
Suggested by Anders Norrbring on 2006-03-18
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det här är startdisken %u.
Mata in startdisken %u.
Translated by Anders Pamdal on 2014-10-15
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-28
In upstream:
Det här är startdisk %u.
Sätt i startdisk %u.
Suggested by Anders Norrbring on 2006-03-18
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det här är inte en passande startdisk.
Mata in startdisken %u.
Translated by Anders Pamdal on 2014-10-15
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-28
In upstream:
Det här är inte en passande uppstartsdisk.
Mata in uppstartsdisken %u.
Suggested by Daniel Nylander on 2006-09-17
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Norrbring, Anders Pamdal, Daniel Nylander, Dennis Gren, Gustav Bylund, Joachim Johansson, Jonas Björk, Josef Andersson, Marcus Hermansson, Tommy Hurtig.