Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2010-08-23 |
Ok
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2008-04-08 |
Opúšťate grafickú ponuku štartu a spúšťate
textové používateľské rozhranie.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2008-09-28 |
Zavádzač systému
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-08-31 |
Toto nie je vhodný štartovací disk.
Vložte, prosím, štartovací disk %u.
|
|
| 2009-10-03 |
Toto nie je štartovací disk.
Prosím, vložte štartovací disk %u.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2008-04-08 |
Zadajte vaše heslo:
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2012-04-17 |
Ďalšie voľby
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2008-04-08 |
Režimy
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2008-04-08 |
Normálny
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2008-04-08 |
Pohybové tažkosti - prepnúť zariadenia
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-21 |
^Vyskúšať Kubuntu Netbook bez nutnosti inštalácie
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2011-09-24 |
^Vyskúšajte Lubuntu bez nutnosti inštalácie
|
|
| 47. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-08-25 |
^Spustiť Kubuntu
|
|
| 48. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-07-20 |
Použiť disk pre aktualizáciu ovládačov
|
|
| 49. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2008-04-08 |
^Inštalovať Ubuntu v textovom režime
|
|
| 50. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2008-09-28 |
^Inštalovať Kubuntu v textovom režime
|
|
| 2008-04-08 |
^Inštalácia Kubuntu v textovom režime
|
|
| 2008-04-08 |
^Inštalácia Kubuntu v textovom režime
|
|
| 51. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2008-09-28 |
^Inštalovať Edubuntu v textovom režime
|
|
| 2008-04-08 |
^Inštalácia Edubuntu v textovom režime
|
|
| 2008-04-08 |
^Inštalácia Edubuntu v textovom režime
|
|
| 52. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2008-09-28 |
^Inštalovať Xubuntu v textovom režime
|
|
| 2008-04-08 |
^Inštalácia Xubuntu v textovom režime
|
|
| 2008-04-08 |
^Inštalácia Xubuntu v textovom režime
|
|
| 53. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2008-09-28 |
^Inštalovať Ubuntu
|
|
| 54. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2008-09-28 |
^Inštalovať Kubuntu
|
|
| 55. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2008-09-28 |
^Inštalovať Edubuntu
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2008-10-31 |
^Inštalovať Ubuntu Server
|
|
| 59. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-04-26 |
^Hromadná inštalácia serverov pomocou MAAS
|
|
| 63. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-21 |
^Inštalovať Kubuntu Netbook
|
|
| 64. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2011-09-24 |
^Inštalovať Lubuntu
|
|
| 66. |
Install a server
|
|
| 2010-08-23 |
Inštalovať server
|
|
| 67. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2010-08-23 |
OEM inštalácia (pre výrobcov)
|
|
| 2008-04-08 |
OEM inštalácia (pre predajcov)
|
|
| 68. |
Install a LAMP server
|
|
| 2008-04-08 |
Inštalácia LAMP servera
|
|
| 69. |
Install an LTSP server
|
|
| 2008-04-08 |
Inštalácia LTSP servera
|
|
| 71. |
Install a command-line system
|
|
| 2010-08-23 |
Inštalovať systém iba s príkazovým riadkom
|
|
| 72. |
Install a minimal system
|
|
| 2008-09-28 |
Inštalácia minimálneho systému
|
|
| 75. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2010-08-23 |
^Záchrániť poškodený systém
|
|
