Translations by Nitesh Mistry
Nitesh Mistry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2009-04-15 |
બરાબર
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2009-04-15 |
રદ્દ કરો
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-04-15 |
ફરીથી શરૂ કરો
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2009-04-15 |
ચાલુ રાખો
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2009-04-15 |
શરૂ કરવાના વિકલ્પો
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2009-04-15 |
બહાર નીકળી રહ્યા છીએ
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2009-04-15 |
મદદ
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2009-04-15 |
ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-04-15 |
બૂટ ડિસ્ક બદલો
|
|
| 2009-04-15 |
બુટ ડિસ્ક બદલો
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-07-22 |
બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
|
|
| 2009-04-15 |
બુટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-07-22 |
આ બૂટ ડિસ્ક %u છે.
બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
|
|
| 2009-04-15 |
આ બુટ ડિસ્ક %u છે.
બુટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-07-22 |
આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ્ક નથી.
બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
|
|
| 2009-04-15 |
આ બંધબેસતી બુટ ડિસ્ક નથી.
બુટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2010-09-29 |
ગુપ્તશબ્દ
|
|
| 2009-04-15 |
સાંકેતિક શબ્દ
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2010-09-29 |
તમારો ગુપ્તશબ્દ લખો:
|
|
| 2009-04-15 |
તમારો સાંકેતિક શબ્દ લખો:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2009-04-15 |
ડીવીડી ભૂલ
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-09-29 |
આ દ્વિ-તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે.
ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો.
|
|
| 2009-04-15 |
આ બે બાજુ વાળી ડીવીડી છે. તમે બીજી બાજુથી શરૂ કર્યુ છે.
આગળ વધવા ડીવીડી ફેરવી નાખો.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2009-04-15 |
બંદ કરો
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-04-15 |
તંત્રિકા અમણા બંદ કરો
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2009-04-15 |
સાંકેતિક શબ્દ
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-04-15 |
અન્ય વિકલ્પો
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2009-04-15 |
ભાષા
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2009-04-15 |
રીતિઓ
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-04-15 |
સામાન્ય
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-04-15 |
નિષ્ણાત રીતિ
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-04-15 |
સુલભતા
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2009-04-15 |
કશું નંહિ
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2009-04-15 |
મોટું કરનાર
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2009-04-15 |
બધું જ
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-09-29 |
Ubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-09-29 |
Kubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-09-29 |
Edubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-09-29 |
Xubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-09-29 |
Ubuntu MID સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-09-29 |
Ubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-09-29 |
Kubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
|
|
| 49. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-15 |
^Ubuntuને લીખિત રીતે સ્થાપિત કરો
|
|
| 50. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-15 |
^Kubuntuને લીખિત રીતે સ્થાપિત કરો
|
|
| 51. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-15 |
^Edubuntuને લીખિત રીતે સ્થાપિત કરો
|
|
| 52. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-15 |
^Xubuntuને લીખિત રીતે સ્થાપિત કરો
|
|
| 53. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-04-15 |
^Ubuntu સ્થાપિત કરો
|
|
| 54. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-04-15 |
^Kubuntu સ્થાપિત કરો
|
|
| 55. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-04-15 |
^Edubuntu સ્થાપિત કરો
|
|
| 56. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-04-15 |
^Xubuntu સ્થાપિત કરો
|
|
